Skip to content

Nabele Bank von Lochwiller Traditional Cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour legnome67,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 7/15/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

"Il en existe deux sortes : bancs reposoirs du roi de Rome ou Banc reposoirs empire de l'impératrice.

 

Le préfet Adrien de Lezay-Marnésia (1769-1814) est, fils du marquis de Marnésia, un parfait bilingue il fut étudiant à l’université de Goettingen près de Hanovre et a traduit «Don Carlos» de Schiller. Il est resté préfet malgré d’abdication de l’empereur (Napoléon 1er)  à Fontainebleau le 5 avril 1814.  C’est lui qui fit hisser le drapeau blanc sur les édifices publics alsaciens en proclamant «aujourd’hui, vous avez un roi, dans peu de jours vous aurez la paix !».

 

Ce sont des éléments de notre environnement habituel, il se font si discrets, que nous les oublions. Ils s’usent moins que le bois des bancs publics et nécessitent ainsi que peu d’entretien. Les touristes s’interrogent quelquefois sur ces étranges monuments aux allures mégalithiques ... A quelle divinités font-ils mémoire ?    Ils sont si discrets que nous les laissons souvent tomber aux mains des vandales ou des récupérateurs de pierre ! Tagués de «Italie, $... et autres symboles», négligés... Ils sont pourtant recensés par les monuments historiques.

 

Ces bancs-reposoirs sont classés en deux catégories : ceux construits sous l’impulsion du préfet Adrien de Lezay-Marnésia pour la naissance du roi de Rome (fils de Napoléon 1er, marqués 1811) et ceux construits en l’honneur du mariage de Napoléon III avec Eugénie, devenant Impératrice, marqués ou non du millésime 1854.


Leurs missions : soulager les paysans, encourager leurs trajets afin qu’ils se rendent au marché le plus proche portant leurs produits agricoles. Ils ont été construits tous les 2 km sur les chemins vicinaux, 500 mètres selon d’autres.  Afin de pouvoir reposer leurs paniers, le haut de l’édifice permet de déposer sans risque de chute, paniers, victuailles, fagots, le bas permet aux marcheurs de s’asseoir, généralement à l’ombre, car 4 arbres sont plantés autour afin d’ombrager l’édifice. Les bornes placées de chaque côté, permettent de s’asseoir, mais sont destinées à attacher les chevaux ou les ânes et de remonter sans aide sur sa monture. Aujourd’hui les cyclistes les apprécient aussi pour marquer une pause et déposer leurs monture à deux roues. On a en compté jusqu’à 1448 sur les routes alsaciennes, il n’en resterait plus que 200."

 

la date est inscrite ici sur le linteau 1854, date du mariage de Napoléon III avec Eugénie, pour ce banc-reposoir en grès d’Alsace.

 

 

Bon géocaching. Et n'hésitez pas à faire une photo du panorama à cet endroit.

Additional Hints (Decrypt)

Qnaf ha zhygv-neoer

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)