En une quarantaine de minutes, cette cache vous conduira du village de Cierp-Gaud (490m) à la chapelle de Soueste (789m), chapelle dont il est fait mention pour la première fois dans la deuxième moitié du XIIe siècle. Elle existait encore en 1835 mais fut ensuite détruite et reconstruite entre 1843 et 1849.
Accès : RN 125 jusqu’au rond-point de Cierp-Gaud. Se garer près du cimetière. Passer le pont au-dessus de la voie ferrée et suivre les indications « Chapelle de Soueste » (balisage jaune).
__________________________________________________________
Within forty minutes, this cache will lead you to the village of Cierp-Gaud (490m),where you will discover the chapel of Soueste (789m). This building was mentioned for the first time in the second half of the twelfth century and was said to still be in use in 1835. Later on, it was destroyed and rebuilt between 1843 and 1849.
Access: Take the RN 125 until you reach the Cierp-Gaud roundabout. Park near the cemetery. Cross the bridge over the railway and follow the signs "Chapel Soueste" (yellow marks).
_____________________________________________________________
En unos 40 minutos, este cache os conducirá desde el pueblo de Cierp-Gaud (490m) a la capilla de Soueste (789m), capilla mencionada por primera vez en la segunda mitad del siglo XII. Existía todavía en 1835 pero luego fue destruida y reconstruida entre 1843 y 1849.
Acceso : RN 125 hasta la rotonda de Cierp-Gaud. Aparcar cerca del cementerio. Cruzar el puente sobre la vía férrea y seguir las indicaciones “Chapelle de Soueste” (señalización amarilla).