Jump to the English Version
Das Bibelversteck
Schon sehr früh im 16. Jahrhundert war die Ramsau evangelisch. Sächsische Knappen, die in den Schladminger Tauern arbeiteten, brachten auch den benachbarten bäuerlichen Gemeinden lutherische Bücher und Schriften.
Die soziale und religiöse Bauernrevolte, die von Tirol und Salzburg ausgehend in Schladming eine Hochburg fand, wurde von den Ramsauern genau beobachtet. Die nachfolgende Zerstörung von Schladming als Strafe förderte die Abneigung gegen die etablierte römische Kirche sowie die Staatsmacht.
Nach anfänglicher Nachgiebigkeit wurde die Gegenreformation durch das herrschende streng katholische Habsburgerhaus am Ende des 16. Jahrhunderts mit aller Härte durchgezogen. Unter militärischer Bedeckung zwangen die Religionskommissionen die Bevölkerung rücksichtslos, sich für den Katholizismus zu erklären.
Trotzdem gelang es nicht, alles protestantische Leben auszulöschen. Denn in entlegenen Gegenden des Landes - so insbesonders auch in der Ramsau - bewahrten viele Menschen nach oberflächlicher Scheinbekehrung ihre evangelische Glaubensüberzeugung.
Über Schärding nach Gosau und dem Dachstein wurden weiterhin deutsche Luther-Bibeln in die Ramsau gebracht und über Wald/Schoberpaß nach Kärnten geschmuggelt. Heimliche Andachten wurden in der Mayerhoferscheune und auf dem Predigtstuhl gehalten.
Man versteckte die Bücher und las sie insgeheim. Erst das Toleranzpatent von Kaiser Josef II. (1781) ermöglichte 1782 die Gründung der ersten österreichischen Toleranzgemeinde mit dem Süddeutschen Prediger Samuel Carl Tobias Hirschmann. Von 130 Familien waren damals 127 evangelisch.
Der Cache:
Im Moment ist es eine kleine Lock&Lock-Dose, die Platz für kleine Tauschgegenstände und Travelbugs bietet.
The Bible hiding place
Already very early in the 16th century, the Ramsau was evangelic. Miners from Saxony, who worked in the Schladming Tauern, also brought Lutheran books and journals to the neighboring farming communities.
The social and religious peasant revolt, which started in Tyrol and Salzburg and found a stronghold in Schladming, was watched closely by the Ramsau people. The subsequent destruction of Schladming as punishment promoted the dislike of the established Roman church and state power.
After initial compliancy, the Counter-Reformation was relentlessly pulled through by the prevailing strict catholic Habsburg house at the end of the 16th century. With military force the religious commissions ruthlessly forced the population to declare themselves for catholicism.
Nevertheless, it was not possible to eradicate all Protestant life. For in remote areas of the country - especially so in the Ramsau - many people kept their evangelical beliefs after superficial conversion.
By way of Schärding to Gosau and the Dachstein German Luther-Bibles were still brought to Ramsau and smuggled across the Wald/Schoberpaß to Carinthia. Secret prayers were held in the barn of Mayerhofer and on the Predigtstuhl.
They hid the books and read them secretly. Only the tolerance patent of Emperor Joseph II (1781) enabled the establishment in 1782 of the first Austrian tolerance community with South German preacher Samuel Carl Tobias Hirschmann. Then, 127 of 130 families were Protestant.
The Cache:
Right now it is a small Lock&Lock-box which has room for small items and travelbugs.
Empfehlung/Recommendation
Du bist vielleicht auch an folgenden Geocaches interessiert
You might also be interested in these geocaches:
GC3Z54E
GC3Q9H0
GC3Z56E
GC3QAPT
GC3QAMZ