L'église Saint-Antoine-et-Saint-Sulpice Traditional Geocache
L'église Saint-Antoine-et-Saint-Sulpice
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FR :La cache est une nano magnétique. N’oubliez pas votre crayon. Attention aux moldus, la rue est passante et proche d’habitations.
EN : Magnetic nano. Bring your own pen. Watch out to muggles, it’s a busy street and near houses.
FR : L'église, dressée à flanc de coteau, est entourée de son cimetière. L'édifice a conservé des éléments du XIIe siècle. À l'origine, le bâtiment comportait un seul bas-côté, abritant la chapelle de la Vierge. Dépendant d'abord de Viry-Châtillon, puis érigée en cure dès le XIIIe siècle, l'église est placée sous le double patronage de saint Antoine, premier ermite, et de saint Sulpice, évêque de Bourges. D'architecture massive, l'édifice est constitué d'une nef et d'un bas-côté, désigné comme celui de l'épître, au sud, lesquels sont éclairés par quelques ouvertures. La tour-clocher, au midi, est alignée sur le frontispice. Elle a sans doute été élevée au XIVe siècle. Épaulée de contreforts et coiffée d'un toit en pyramide, elle comporte deux étages et ses ouvertures sont en plein cintre.
A proximité de l’église, exactement au 10 rue Pierre Brossolette, se trouve la demeure où Sidney Bechet, célèbre musicien de jazz de la Nouvelle-Orléans, a vécu de 1950 jusqu’à sa mort en 1959.
EN : This church stood in a hillside is surrounded by its cemetery. The edifice has kept parts of the XIIth century. Originally the building consisted of only one side aisle housed the Virgin’s chapel. First depending on Viry-Chatillon then erected on living from XIIIth century, the church was placed under the double patronage of Saint Anthony, first hermit and Saint Sulpicius, bishop of Bourges. Made in a massive architecture, the edifice is composed of a nave and a side aisle which are lit by some slits, pointed out as the epistle’s, at south. At noon, the church tower is aligned on the frontispiece and has been probably erected in XIVth century. Supported by foothills and covered by a pyramidal roof, it’s a two storey church with semicircular arch.
Near the church, Sidney Bechet, the famous jazzman of New-Orleans, lived at 10 rue Pierre Brossolette from 1950 to his death in 1959.
FTF : .Musette.
STF : Yumé55
TTF : BaptMan91
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Snvgrf har cnhfr...
[EN] Unir n oernx...