Le site / The place
Le site de La source de Port-Meleu est répertorié au patrimoine géologique de Loire-Atlantique.
Cet endroit est localisé sur la commune de Préfailles, au lieu-dit "Port-Meleu", le long du sentier côtier qui suit la côte rocheuse entre la Pointe de la Pierre et Margaret-Plage.
Il représente un double intérêt :
- L'aspect géologique par les notions de socle/couverture, de métamorphisme et de déformation.
- L'aspect hydrogéologique permet de visualiser les caractéristiques physiques d'une nappe de socle et de souligner l'importance de la fracturation dans ce contexte.
The site of La source de Port-Meleu is listed like geological heritage of Loire-Atlantique.
This place is located in the municipality of Préfailles, at a place called "Port Meleu" along the coastal path that follows the rocky coast between Pointe de la Pierre and Margaret-Plage.
There is a double interest :
- The geological aspect by the notions of base/cover, metamorphism and deformation.
- The hydrogeological aspect allows to visualize the physical characteristics of a groundwater of base and highlight the importance of fracturing in this context.
Aspect géologique / Geological aspect
Le contexte géologique de la source de Port Meleu est constitué par un socle de roches dures, coiffé d'une couverture sédimentaire essentiellement sableuse.
Ce socle de méta-rhyolites régulièrement foliées, est principalement composé d'une matrice fine de quartz, feldspath et mica blanc. Cette formation date de l'Ordovicien inférieur (480 Ma).
La couverture sédimentaire, plus récente, débute par une séquence de grès ferrugineux pour finir sur une séquence de sable.
Lorsque vous êtes face à la source (dos à la mer), vous remarquerez très nettement ces deux parties geologiques, la partie des roches dures "le socle", et la partie des sédiments "la couverture".
The geological context of la source de Port Meleu consists of a base of hard rock, wearing a mostly sandy sedimentary cover.
This base regularly foliated meta-rhyolites, is mainly composed of a thin matrix of quartz, feldspar and white mica. This formation date of the Ordovician (480 Ma).
The most recent sedimentary cover, begins with a sequence of ironstone to end a sequence of sand.
When you are in front of the source (back to the sea), you will notice very clearly these two geological parts, hard rock part "the base", and sediments part "the cover".
Aspect hydrogéologique / Hydrogeological aspect
On appelle "Nappe de socle" un réservoir d'eau douce dans des roches poreuses et/ou fissurées. Ce réseau de circulation d'eau à travers la roche est nommé Aquifère dans le cas où la formation est capable de restituer cette eau naturellement.
On distingue différents types d'aquifères. Il existe des aquifères de roches sédimentaires, de roches fissurées ou bien alluviaux.
Dans le cas présent, la source de Port-Meleu est considérée comme un aquifère fissuré car l'eau circule dans les failles, fissures ou diaclases de la roche.
Les nombreuses fractures affectant les méta-rhyolites servent manifestement de drains, comme en témoignent les "auréoles" humides qui les bordent. L’eau circulant à la faveur de ces failles alimente ainsi la source.
Called "Groundwater of base" a freshwater reservoir in porous rocks and / or fractured rocks. This network of water flow through the rock is named Aquifer when the formation is capable of restoring the water naturally.
There are different types of aquifers. There are aquifers of sedimentary rocks, fractured rocks or alluvial.
In present, the source of Port-Meleu is considered a fractured aquifer because water flows through the cracks or joints in the rock. The many fractures affecting meta-rhyolites are used manifestly as drains, as evidenced by the wet "halos" that border. The water flowing in favor of these flaws and supplies the spring.
La validation de cette earthcache / Log permission
Cette cache, comme toute les earthcaches, n'a pas de container physique.
Pour valider celle-ci, vous devrez vous rendre aux coordonnées indiquées et nous envoyer les réponses aux 4 questions suivantes :
1. Lorsque vous êtes face à la source, déplacez-vous de six mètres sur votre droite (vers l'est). A cet endroit, quelle est selon vous la hauteur visible du socle ?
2. Au même endroit, quelle est selon vous la hauteur de la couverture ?
3. En vous rapprochant de la paroi, vous verrez très nettement des filons de quartz. Comment sont-ils orientés ?
4. L'eau qui s'écoule de la source est de l'eau ferrugineuse, c'est à dire riche en fer. Quel est le numéro atomique du fer ? (recherche internet ou encyclopédique)
Merci d'envoyer vos réponses, uniquement en français ou en anglais, à jacopino@free.fr en indiquant dans le titre "La source de Port-Meleu" suivi de votre pseudo.
Depuis le 1er janvier 2013, voici les règles : "Vous n'avez pas besoin d'attendre la permission du propriétaire pour loguer une earthcache. Le fait d'exiger que quelqu'un attende pour pouvoir loguer ne fait pas partie des règles. Vous devez envoyer vos réponses au propriétaire, puis vous pouvez loguer la earthcache. Toutefois, lorsque le propriétaire examine les réponses et si il y a une difficulté, ce dernier peut vous contacter afin de résoudre le problème. S'il n'y a aucun problème, votre log est automatiquement validé."
Enfin, nous apprécierons si vos logs sont accompagnés d'une jolie photo de vous sur le site de la source de Port-Meleu.
Bon geocaching !
This cache, like any Earthcaches, does not physical container.
To validate it, you must go to this place and send us the answers to the following questions :
1. When you are in front of the water source, move six meters on your right (to east). At this point, what is the visible height of the base ?
2. At the same place, what is the height of the cover ?
3. By moving closer to the wall, you will see very clearly quartz veins. How are they oriented ?
4. The water that flows from the source is a ferruginous water, that is rich in iron. What is the atomic number of iron ? (Internet or encyclopedic search)
Thank you to send yours answers, in french or english only, to jacopino@free.fr indicating the title "La source de Port-Meleu" followed by your username.
From the guidelines, as from January 1st, 2013 : "People do not need to wait for permission to log your EarthCache. Requiring someone to wait is not supported by the EarthCache guidelines. People should send their logging task answers to you, then log your EarthCache. When you review their logging task answers, if there is a problem, you should contact them to resolve it. If there is no problem, then their log simply stands."
Finally, we will appreciate if your logs are accompanied by a nice photo of you in front of La source de Port-Meleu.
Have fun !
(Sources : BRGM, WIKIPEDIA)