La carrière de La Groutte EarthCache
La carrière de La Groutte
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache a pour but de vous faire voir les différentes couches qui ont formé la croute terrestre à l’époque du Lias (le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur)
This cache is intended to make you see the different layers that formed the Earth's crust at the period of Lias (the first floor of the Jurassic stratigraphic)
Situé sur la rive gauche du Cher, à l’amont de St-Amand-Montrond (18), cet espace naturel à la fois Site Inscrit et Arrêté de protection de Biotope, se situe au niveau d’un éperon barré haut de 4 m dominant la vallée du Cher.
Located on the left bank of the Cher, upstream of St-Amand-Montrond (18), the natural space that is both Joined site and protection order Biotope is located at a high barred spur of 4 m overlooking the valley of the Cher.
Il y a 200 millions d’années, au Jurassique, la région est recouverte d’une mer chaude peu profonde en bordure du Massif Central. Une importante sédimentation génère des dépôts conséquents d’une puissance d’environ 40m, qualifiés d’Hettangien selon la détermination d’Eugène Rénevier, d’après le site éponyme d’Hettange en Moselle.
There are 200 million years ago, during the Jurassic, the region is covered by a warm shallow sea on the edge of the Massif Central. High sedimentation generates substantial deposits of a power of about 40m, called Hettangien according to the determination of Eugene Renevier, after the eponymous site of Hettange Moselle.
Les fonds marins sont fréquentés notamment par des reptiles (ichtyosaures, plésiosaures, pliosaures) et des céphalopodes (ammonites et bélemnites). Leurs fossiles se retrouvent dans le Saint-Amandois.
The seabed is particularly frequented by reptiles (ichthyosaurs, plesiosaurs, pliosaurs) and cephalopods (ammonites and belemnites). Their fossils are found in the Holy Amandois.
Certaines espèces d’ammonites déterminées par Alcide d’Orbigny portent le nom de chercheurs locaux.
Some species of ammonites determined by Alcide d'Orbigny bear the name of local researchers.
La carrière ouverte à flanc du coteau dévoile cette stratigraphie. Les couches de calcaire alternent avec des strates de marnes.
Open to the hillside quarry reveals the stratigraphy. The limestone layers alternate with layers of marl.
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,3 ±0,3 à 201,3 ±0,2 millions d'années et précède le Sinémurien.
| Système |
Série |
Étage |
Age (Ma) |
| Crétacé |
Inférieur |
Berriasien |
plus récent |
| Jurassique |
Supérieur |
Tithonien |
145,0 ±0,8 – 152,1 ±0,9 |
| Kimméridgien |
152,1 ±0,9 – 157,3 ±1,0 |
| Oxfordien |
157,3 ±1,0 – 163,5 ±1,0 |
| Moyen |
Callovien |
163,5 ±1,0 – 166,1 ±1,2 |
| Bathonien |
166,1 ±1,2 – 168,3 ±1,3 |
| Bajocien |
168,3 ±1,3 – 170,3 ±1,4 |
| Aalénien |
170,3 ±1,4 – 174,1 ±1,0 |
| Inférieur |
Toarcien |
174,1 ±1,0 – 182,7 ±0,7 |
| Pliensbachien |
182,7 ±0,7 – 190,8 ±1,0 |
| Sinémurien |
190,8 ±1,0 – 199,3 ±0,3 |
| Hettangien |
199,3 ±0,3 – 201,3 ±0,2 |
| Trias |
Supérieur |
Rhaetien |
plus ancien |
Source Wikipedia
Son nom provient d'Hettange-Grande en Moselle. Une réserve située dans une carrière à Hettange permet de voir le stratotype originel de l’Hettangien, étudié en 1864 par Eugène Renevier.
Pendant l’Hettangien, la région d'Hettange se trouvait sous une mer chaude et peu profonde. Au fond de celle-ci s'est déposée une alternance :
de boues avec un mélange d’argiles et de calcaires,
de sables carbonatés.
Au sein de ces sédiments seront piégés des fossiles dont de nombreuses gryphées (mollusques bivalves proches de nos huîtres).
Source Wikipédia
The Hettangian is the first stage of the stratigraphic Jurassic (Lias). It extends from 199,3 ±0,3 to 201,3 ±0,2 million years before the Sinemurian.
Its name comes from Hettange-Grande in Moselle. A reserve in a career Hettange can see the original stratotype Hettangien, designed in 1864 by Eugene Renevier.
During the Hettangian, the Hettange region was under a warm, shallow sea. At the bottom of it was deposited an alternation:
sludge with a blend of clays and calcareous,
of carbonate sands.
Within these sediments are trapped fossils including many gryphées (bivalve molluscs around our oysters).
Un sentier-nature permet la découverte de la carrière de l’Hettangien avec panneau explicatif et la pelouse calcicole qui présente une flore remarquable dont des orchidées sauvages (les orchis et les ophrys) qui se développent sur les pelouses calcaires de la pointe de l’éperon. De là, un panorama s’offre sur le Cher. En contrebas, la carrière de l’Hettangien ouverte à flanc du coteau est accessible ainsi que la maison du chaufournier qui abrite une exposition gratuite.
A nature trail allows the discovery of the career of Hettangien with display panel and calcareous grass that has a remarkable fauna including wild orchids (the orchid and Ophrys) that grow on the chalk grasslands of the tip of the spur. From there, a panorama opens up on the Cher. Below, the career of Hettangien opened at the hillside is available and the house of lime burner which has a free exhibition.
Pour pouvoir loguer cette earthcache vous devez répondre aux questions:
1 : combien de sortes de couches différentes sont visibles ?
2 : qu'est-ce que l'horizontalité des couches prouve?
3 : qu’exploitait-on dans cette carrière ?
4 : une photo sera souhaitée mais n’est pas obligatoire.
To be able to log this earthcache you must answer the questions:
1: how many kinds of different layers are visible?
2: what the horizontal layers prove?
3: what exploitation used in this career?
4: Photo will be desirable but not required.
Additional Hints
(No hints available.)