O objectivo é dar a conhecer a pequena construção que se vê ao fundo do terreno a qual serviu de inspiração ao owner desta cache e segundo o inventário do património imóvel dos Açores (Fonte: http://www.inventario.iacultura.pt/smiguel/ribeira-grande-fichas/22_170_2.html) trata-se de um pequeno abrigo de planta circular situado na mata, implantado numa zona elevada junto a terrenos de pasto. É construído em alvenaria de pedra à vista e tem uma cobertura cónica rebocada no exterior, ao qual foi acrescentada uma caleira na cobertura para aproveitamento da água pluvial que é armazenada num tanque no interior. Na sua versão inicial serviria de vigia ou abrigo, recentemente era utilizado como reservatório de água pluvial
The aim is to introduce a small building that can be spotted towards West, contrasting with the tree line, which inspired the owner to make the cache. According to “Inventário do Patrimonio Imóvel dos Açores” (Source: http://www.inventario.iacultura.pt/smiguel/ribeira-grande-fichas/22_170_2.html) it is a small circular shelter located in the woods, constructed in an elevated area along the grazing land…. It is built of stone masonry and has a conical roof, to which a gutter was added, to carry rainwater to an inner water tank. The original version had been used as a shelter and an observation post, as well.
Os hobbits são um povo discreto e muito antigo, normalmente não ultrapassam um metro de altura, são bem menos robustos que os anões e consideram a possibilidade de participar numa aventura como uma atitude desprezivel, pois preferem a calma de sua vida rotineira, gostam de uma zona campestre organizada e bem cultivada. São ágeis pois acostumaram-se a fugir dos "homens grandes", conseguiram tanta experiência nessa área que se pode confundir com magia, porém, hobbits nunca tiveram interesse na magia, além disso, hobbits tem bons ouvidos e olhos perspicazes. Embora habilidosos, os hobbits não conseguem entender ou gostar de máquinas mais complicadas que um fole de forja, um moinho d'água ou um tear manual. Andam descalços, porque a sola de seus pés é muito espessa, não necessitando de sapatos. Vivem em casas pequenas numa terra a oeste da Terra Média, chamada Shire.
The Hobbits are a discreet and ancient people, not exceeding one meter tall, in average, far less robust than dwarves, and consider the possibility of participating in an adventure as a despicable attitude, since they prefer the calm of their routine life and like countryside well cultivated and organized. They are agile due to their accumulated expertise in escaping from "big men", that in some way resemble magic. Besides that, they developed good earing and sharp vision. Although skilled, Hobbits cannot understand mechanisms more complicated than a forge bellows, a water mill, or a loom. They walk barefoot, because their feet soles are very thick, so they don´t need to wear shoes. They live in small houses, in a piece of on land to the west of Middle-Earth, called Shire..
Poderia presumir-se que a casa que vê ao fundo, serviu para o Hobbit, Senhor Frodo, entrar para a Terra Média, para se desfazer do Anel maldito (precioso), artefacto mágico forjado por Sauron, o Senhor do Escuro, e que fora perdido numa batalha muito tempo antes. Se recuperado, o Anel permitiria a Sauron o domínio definitivo sobre toda a Terra-média. O Anel do Poder, dera longevidade fora do comum a seu antigo dono, Bilbo, e possuía consciência, uma vontade própria que o conduzia sempre na direção do seu criador e senhor. Nesta caixa vai encontrar o ANEL. Não o leve, pois será perseguido por Sauro o resto da sua vida.
It could be assumed that the house you see, served as an door for the Frodo Lord hobbit to enter Middle-Earth, to get rid of the damned ring (precious), magical artifact forged by Sauron, the Dark Lord, and that had been lost in a battle long time ago. If recovered, the Ring would grant Sauron the complete control over all Middle-Earth. If recovered, the Ring would grant Sauron the complete control over all Middle-Earth. The Power Ring gave outstanding longevity to its former owner, Bilbo, and possessed consciousness, a will by its own, that always drove it towards its Creator and Lord. In this box you will find the RING, don´t take it with you, or you will be otherwise pursued by Sauro, for the rest of your days. ..
