[EN]
The shores of Lake Peipus seem undiscovered by the geocachers. Just an example - the marvellous beach of small-town Mustvee that on a sunny spring-day bring together all the people from the neighbourhoods who happen to have any fishing equipment whatsoever. But the geocachers haven't had anything to fish for around here.
Cache name "Kuldkalake" means "Goldfish" and is inspired by the "ingenious" naming of the two bars that Mustvee has: "Kuldkalake 1" and "Kuldkalake 2" (actually both are just slightly outside the town).
Our very first cache - take it or leave it! In all the excitement, we forgot to add the pencil - sorry!
[EE]
Peipsi-äärsed ilusad kohad tunduvad geopeituritele kuidagi väga avastamata. Näiteks kevadiselt kaunis Peipsi kallas Mustvees, mis on kohale meelitanud küll kõik ümbruskonna inimesed, kellel on kodus õng, aga geopeituril siin seni midagi õngitseda ei olnud.
Mustvee lähiümbruses on minuteada kaks kohta mis pakuvad sooja sööki -- paradoksaalselt on nende nimed "Kuldkalake 1" ja "Kuldkalake 2". No selle peale pole ka aarde nime vaja pikalt mõelda.
Meie esimene aare - lihtne ja konkreetne. Aardes puudub kirjutusvahend.. kes satub ja raatsib, siis väike harilikujupp kuluks sinna ära.