Skip to content

Oberharzer Geschichte(n): Russischer Ehrenfriedhof Mystery Cache

This cache has been archived.

SigmaAlphaPi: Diese und noch ein paar andere Geschichten sind erzählt.

Etwas mehr als sechs Jahre waren sie aktiv. Denjenigen, die es auf sich nahmen, die Koordinaten auszuknobeln und sich mit der Geschichte der Geschichte zu beschäftigen, herzlichen Dank!

Ohne Wehmut, dafür mit Vorfreude auf Neues, schicke ich diesen Cache ins Archiv.
Die Dose wird noch ein paar Tage vor Ort sein ... je nach dem wie das Wetter (und meine Lust) mitspielt.

Ich wünsche ein frohes Fest und einen guten Rutsch nach 2020.
Sven aka SigmaAlphaPi

More
Hidden : 5/3/2013
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ein kniffeliger Mystery, der wahrscheinlich "vor Ort sein" erfordert.


An der B 241 bei den Pfauenteichen, kurz vor der Einmündung in die B 242, befindet sich ein Russischer Ehrenfriedhof (ausgeschildert mit "Kriegsgräberstätte") - der Volksmund nennt ihn den "Russenfriedhof". Hier wurden insgesamt 44 zu Tode gekommene russische Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter des Werkes Tanne beigesetzt, die bei einem Luftangriff im Oktober 1944 umgekommen waren. Laut Angaben, die ich im Internet gefunden haben, sind dies aber nicht die einzigen Weltkriegsopfer, die hier ihre letzte Ruhe fanden.

Die Fläche ist dreieckig angelegt und von einer zwei Meter hohen Buchenhecke umgeben. Zwei Steinobelisken weisen auf das Geschehen hin und halten die Namen der Opfer in kyrillischer und lateinischer Schrift fest.

Ich denke, es ist nicht unmöglich, die Koordinaten zu Hause zu bestimmen, Du brauchst nur ordentliche Fotos der Stelen.

Zu den Dosen-Koordinaten:

Stellen der Nordkoordinate:

  1. zweite Ziffer im Geburtsdatum von "Gorjenko Mihail"
  2. vierte Ziffer im Geburtsdatum von "Korozkow Konstanti"
    GRAD
  3. erste Ziffer im Geburtsdatum von "Kostow Iwan"
  4. erste Ziffer im Geburtsdatum von "Djemiow Aktin"
    KOMMA
  5. vierte Ziffer im Geburtsdatum von "Iwanschtschjenko Grigorij"
  6. dritte Ziffer im Geburtsdatum von "Mal’zjew Iwan"
  7. dritte Ziffer im Geburtsdatum von "Martschuh Aljeksjej"

Stellen der Ostkoordinate:

  1. vierte Ziffer im Todesdatum von "Poakowyj Nikita"
  2. dritte Ziffer im Todesdatum von "Tschjernota Aljeksandr"
  3. vierte Ziffer im Todesdatum von "Gorjenko Mihail"
    GRAD
  4. fünfte Ziffer im Todesdatum von "Bisjerow Nikolaj"
  5. zweite Ziffer im Todesdatum von "Jewrjemow Nikolaj"
    KOMMA
  6. zweite Ziffer im Todesdatum von "Lasarjew Aljeksjej"
  7. vierte Ziffer im Geburtsdatum von "Markin Filip"
  8. erste Ziffer im Todesdatum von "Jarow Sjemjen"

Ich wusste, irgendwann werden die acht Jahre Russisch in der Schule zu irgendwas nütze sein. :)=

Viel Spaß beim Knobeln, Suchen und Finden! Es ist eine Filmdose.

Additional Hints (Decrypt)

bhgqbbe1/vaqbbe: Gl tbjbevfpu' cb-ehffxv? bhgqbbe2: Nhfznhrehat va Ubym? Fhpur anpu qrz Fgrva. (Qvr Znhre na fvpu xnaa va Ehur trynffra jreqra!)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)