Randocache à La Loge des gardes

Hikecaching at La Loge des Gardes

Le Sapey, affluent de la Besbre, est une petite rivière au débit très abondant. Il s’écoule depuis le Gué de la Chaux, à la frontière  entre Saint-Nicolas-des-Biefs et Laprugne, sur une dizaine de kilomètres avant de rejoindre la Besbre à hauteur du Moulin Voir. Le Sapey est un ruisseau très prisé des pêcheurs, étant un refuge pour les truites sauvages. Ses eaux largement oxygénées et fraîches expliquent cela.

The Sapey, a tributary of the River Besbre is a small river in the abundant flow. It flows from the Gué de la Chaux, on the border between Saint-Nicolas-des-Biefs and Laprugne, about ten kilometers before reaching the Besbre at Moulin Voir. The Sapey is a very popular fishing stream, is a haven for wild trout. Its oxygen and fresh water largely explain this.

[FR]

Cette balade au départ de la Loge des Gardes fait environ 11,5km. Il y a 40 caches sur le parcours. Il faut compter un peu plus de 5 heures à pied. Le parcours est faisable à pied. L'accès aux quad est non autorisé.

[EN]

This walk from the Loge des Gardes is about 11.5 km. There are 40 caches along the route. It takes a little over 5 hours walk. The course is doable walk. Access to the quad is not allowed.