 |
POLSKI |
O miejscu:
Koordynaty zaprowadzą nas do punktu widokowego w rezerwacie Szumny Zdrój, gdzie znajduje się serce rezerwatu - nisza źródliskowa. Mamy tutaj możliwość obserwacji współczesnych procesów rzeźbotwórczych, związanych z intensywnym wypływem wód podziemnych w postaci źródeł. Pierwotny charakter tego miejsca podkreślają powalone przez naturalne procesy drzewa, zalegające wśród kamieni porośniętych mchami i mozaika licznych drobnych strumyków. Rozległa półkolista nisza o głębokości około 20 metrów, posiada strome zbocza zbudowane głównie z glin morenowych.Poniżej występuje piaszczysta warstwa wodonośnia, z której na dnie niszy wypływają obficie wody, dając początek licznym strumieniom łączącym się w większy potok spływający do jeziora Młyńskiego. Rozwój niszy źródliskowej związany jest z wynoszeniem materiału skalnego przez wody wypływające ze źródła.Proces ten nazywamy erozją źródłową. Towarzyszą temu procesy obrywania i osuwania materiału na zboczach co powoduje poszerzanie się niszy i cofanie się źródła, czyli erozja wsteczna. Oprócz walorów rzeźby terenu ważna jest również szata roślinna .Właśnie tutaj wśród małych potoków rośnie rzadki gatunek naszej flory - czosnek niedżwiedzi, kwitnący biało w połowie maja. Jego specyficzny zapach odczuwany jest wtedy z daleka. Zachęcam również do spaceru po całym rezerwacie po wyznaczonych ścieżkach dydaktycznych, czas spaceru około 1 h.
Zadanie:
Nie trzeba czekać na odpowiedź, można od razu logować. Jeśli odpowiedź będzie niepoprawna, zgłoszę się sam. Pamiętajcie proszę, że logi bez podesłanych odpowiedzi będą kasowane.
1. Czy procesy erozji to procesy niszczące czy budujące?
2. Jak myślisz co dzieje się z materiałem wymywanym przez źródła oraz z materiałem obrywanym i osuwanym ze ścian niszy?
3. Mniej więcej na środku miejsca wyznaczonego jako punkt widokowy rośnie kępa drzew. Czy są to drzewa liściaste czy iglaste? Postaraj się odpowiedzieć na pytanie, czy jest - i jeśli tak, to jaka - zależność w występowaniu takiego drzewostanu na tutejszym zwykle umiarkowanym podłożu ?
4. Zadanie opcjonalne: uczcij odwiedziny pamiątkowym zdjęciem ;)
UWAGA
Dno niszy to rezerwat ścisły i przebywanie w jej obrębie jest absolutnie zabronione i karane wysoką karą grzywny! Pamiętaj że najbliża okolica niszy to rezerwat częściowy, gdzie należy przestrzegać praw ochrony przyrody.
 |
ENGLISH |
About the place:
The coords will take you to the viewpoint on a well-head niche in the very heart of the Szumny Zdrój natural reserve. We have the possibility to observe the modern relief processes connected to the intensive outflow of the underground water sources. The primary character of this place is emphasized by the naturally felled trees lying between rocks covered with moss, and the mosaic of various little water sources. The extensive semicircular 20 meters deep niche is surrounded by very steep slopes built mainly of moraine clays. Water outflows plentifully from a sandy water layer underneath the niche. This process creates many spouts joining into one bigger stream flowing to the Młyńskie lake. The development of the niche is connected to the rocky material being exhalted from the source. This process is called the source erosion. The processes of the materials from the slope falling off happen at the same time which leads to widening the niche and moving back the source. This is called the reverse erosion. Apart from the virtues of the relief also the fauna is an important piece of landscape in the reserve. It's exactly here where between all those little spouts you can find a rare specie of garlic - the bear's garlic blossoming in white, usually in May when its specific scent can be smelled from far away. I also suggest to take a walk around the whole reserve following the didactic paths. The time of the walk is around 1 hour.
Task:
You can log a find before you send the answers. If the answer is incorrect, I will contact you. Please remember that all logs without answers sent to me will be deleted.
1. Are the erosion processes elevating or destructive?
2. What do you think that happens to the material washed away by the water sources and the material that falls off the niche wall?
3. More or less in the middle of the viewpoint area there is a cluster of trees. Are these deciduous or coniferous? Try to answer the question - is there (and if there is then what kind of) any corelation between the type of trees you have observed and the quite moderate local subsoil?
4. Optional task: celebrate the visit with a photo ;)
ATTENTION
The bottom of the niche is a strict natural reserve and being there is absolutely prohibited and can be penalized with quite a huge fine! Remember that the closest vicinity of the niche is a partial reserve where you need to obey the nature preservation rules.
