【注意】このマルチキャッシュを挑戦するためには、例え夏であろうとも、肌を露出しないような適切な服装をしてください。Tシャツ、半パン、サンダルなどの軽装は絶対にやめてください。
NOTE: In order to challenge this multicache, you are advised to wear properly so as no to directly expose your skin EVEN IN THE SUMMER. Never attempt this wearing T-shirt, short pants, or sandals.
1st Stage：
N 34° 53.547
E 135° 41.420
ここは公開座標と同じ。マルチのスタート地点です。ここにはコンテナは設置されていません。道に迷わないように、必ずここから冒険を始めてください。
This multicache starts at the listed coordinates. There is no physical container placed there. You should start your adventure from here so that you won't get lost!
2nd Stage：
N 34° 53.524
E 135° 41.262
ここにはマイクロコンテナが設置されています。コンテナの中に次のステージの座標が隠されています。
Here is a micro container that contains the coordinates to the next stage.
3rd Stage：
N 34° 5_.____
E 135° 4_.____
ここにはマイクロコンテナが隠されています。 コンテナを取り出すには、絡んだ紐をほどいてね! コンテナの中に次のステージの座標を書いた紙が入っています。
A micro container is hidden here. Straighten the entangled wire to retrieve the cache. There is a piece of paper telling the coordinates of the next stage.
4th Stage:
N 34° 5_.____
E 135° 4_.____
次のステージの座標がぶら下がっています！
The coords to the next stage is hanging!
5th Stage:
N 34° 5_.____
E 135° 4_.____
ここのコンテナはスモールです。ここからは桂川の対岸の近くを走り抜ける新幹線をみることができます。びゅーーーーーん！！ 速い！！
This container is small. You can see Bullet Trains running on the other side of the river! It's lightening fast! Enjoy!
6th Stage:
N 34° 5_.____
E 135° 4_.____
ここはマイクロコンテナかな？子供にはちょっと大変かも知れません。注意してゲットしてください。
Is this axmicro container? It may be tougher for a kid to retrieve this. You should be very careful!!
7th Stage:
N 34° 5_.____
E 135° 4_.____
最終座標は、胸の高さになければ地面に落ちているかも！
The final coords may be thrown on the ground if not found at your chest level!
Final Stage:
N 34° 5_.____
E 135° 4_.____
ここがファイナルです。堤防の先端まで行ってふたつの川が合流する様子を楽しんでください。春先なら水仙の花が咲いているかもしれません。ここの座標は別のボーナスキャッシュ(GC47RAM) のファイナルを求めるために必要ですよ！
This is the final. Enjoy looking at the way two rivers merge at the tip of the bank. Also there may be Narcissus flowers blooming in the spring. You should keep these coordinates for solving another bonus cache(GC47RAM).
さて、十分楽しんでいただけたでしょうか？ ログには、一番楽しかったステージ、一番気に入ったコンテナ、一番苦労したステージ、などを書いてくださいませ。 楽しいログを待ってます。
Have you enjoyed? Please describe your most enjoyable stage, your most favorite container, your most troublesome stage and so on. Looking forward to fun logs!!
------------------------------------------------------------------------
2017 March 20, The description revised