Oto przyjemny augustowski drive-in z porcją fascynującej historii. W roku 1896 zaczęto budowę koszar dla 104 Pułku Piechoty im. generała Bagrationa (bohatera walk z Napoleonem, poległego pod Borodino). Wystawiono tu dla jednostki cerkiew garnizonową, którą na stulecie śmierci patrona, w 1912 roku konsekrowano i nadano wezwanie świętego Mikołaja, zapewne na cześć urzędującego ówcześnie cara. Styl budynku był typowy dla budownictwa rosyjskiego przełomu XIX i XX wieku, określany współcześnie jako russko-bizantyjski.
W 1921 roku świątynię wraz z budynkami koszarowymi przejął 1 Pułk Ułanów Krechowieckich im. pułkownika Bolesława Mościckiego. Tak powstał kościół garnizonowy pod wezwaniem Matki Boskiej Częstochowskiej. Podczas okupacji obiekt nie służył celom sakralne a po wojnie znajdowały się tu magazyny. Cały obiekt ulegał ruinie; brakowało dachu, wieże zostały zniszczone. W 1957 roku pozostałości zostały przekazane parafii rzymsko-katolickiej, która po odbudowie powołała kościół filialny. Pierwsze stałe msze odbyły się najprawdopodobniej już w 1959 roku. Parafię powstała dopiero w styczniu 1980 roku.
Na początku lat 70-tych kościół ozdobiono nowoczesną wieżą. Jest tu również siedziba Muzeum 1 Pułku Ułanów Krechowieckich. Wewnątrz kościoła znajdują się tablice epitafijne upamiętniające żołnierzy i oficerów pułku poległych w walkach o niepodległość (poświęconą 17 września 1972) oraz martyrologii ludności cywilnej, poległym żołnierzom Września 1939 roku oraz partyzantom AK (6 lipca 1986), a także zesłańcom Sybiru (czerwiec 1993). Na cmentarzu przykościelnym stoi od 24 lipca 1992 roku pomnik ku czci krechowiaków a lipca 1997 pomnik ku czci żołnierzy AK.
Kościół posiada bardzo piękne i niecodzienne, bo z "wojskowym" kolorytem wykonane witraże.
Kesz znajduje się na terenie prywatnym. Jego właściciele wyraizili zgodę tak na miejscówkę jak i możliwość parkingową dla "keszowozów". Proszę poruszać się po drogach prowadzących wokół budynku (nie przechodzić tam, gdzie stoi tablica "brak przejścia na tyły". Sam kościół jest najczęściej zamknięty, jeśli chcecie zwiedzić wnętrze, poproście o otwarcie w domu parafialnym obok.
The church in the barrack / photos by Hanbei
This is en easy Augustów-drive-in with an interessting story. 1896 the town decided to built on this place barracks for the 104th Bagration Regiment. The Regiment namesake, Genral Bagration, was a hero of Napoleonic wars and fell under Borodino. Within the barrack there was built an Orthodox church. The building was for its time a typical Russian-Byzantine draft. 192 the barracks became a new owner, 1st Krechowiecki Uhlan Regiment. Thus the church was renamed: before it was called St. Nicholas, then it became the Church of the Holy Madonna of Czestochowa. During Second World War the church was a storeroom. Until the fifties, the building was partially dilapidated, both the roof, like the towers were destroyed. 1957 the building was handed over to the Roman Catholic Church, which renovated it. Since the 1970 the church has its modern tower. Inside the church you can admire unusual military inspired stained glasses. The church is mostly closed, if you want to see its interior, ask at the parish house.
The cache is located on private land, the owner know it, you have also free parking here - as geocacher. Please stay on the trails yet possible, the cache is located behind the building, from where there is a nice view at the church.
Hier kommt ein bequemer Drive-In, mit einer Portion spannender Geschichte. 1896 wurde hier mit dem Bau der Kaserne begonnen, die für das 104. Bagration-Regiment vorgesehen war. Der Regiment-Namensgeber, General Bagration, war ein Held napoleonischer Kriege und fiel unter Borodino. Innerhalb der Kaserne baute man auch eine orthodoxe Kirche. Der Bau wurde zu einem - typischen für die damalige Zeit - russisch-byzantinischen Entwurf. Im Jahre 1921 übernahm die Kaserne das 1. Regiment der Krechowiecki-Ulanen. Damit wurde auch die Kirche umbenannt: davor trug sie den Namen St.Nikolaus, danach wurde sie zur Kirche der Heiligen Madonna von Tschenstochau. Während des Zweiten Weltkrieges wurden aus der Kirche Lagerräume. Bis in die fünfziger war das Gebäude zum Teil baufällig; sowohl das Dach, wie die Türme wurden zerstört. 1957 übergab man das Gebäude an die römisch-katholische Kirche, die das Objekt renovierte. 1959 fand die erste Messe statt. Selbständige Pfarrei wurde erst 1980 gegründet.
Seit den 70-gern schmückt die Kirche der moderne Turm. Im inneren der Kirche kann man ungewöhnliche, militärisch inspirierte Glasmalereien bewundern. Meistens ist die Kirche zu: möchte man ins Innere, sollte im Pfarrei-Haus danach nachgefragt werden.
Der Cache befindet sich auf privatem Gelände, die Eigentümer wissen Bescheid, man kann hier auch gratis - als Geocacher - parken. Bitte dennoch möglichst auf den Wegen bleibe, der Cache befindet sich hinter dem Gebäude, von wo sich ein schöner Blick auf die Kirche bietet.
