Français : Cette colonne routière est placée sur l'intersection de plusieurs routes menant à Saverne mais aujourd'hui elle reçoit également la visite (rapide) de notre cher TGV EST. Saurez vous photographier cette nouvelle rencontre ?
Deutsch :Diese Straßensäule ist auf den Schnitt mehrerer Wege gesetzt, die nach Saverne führt aber heute erhält sie ebenfalls den Besuch unseres lieben Schnellzug : TGV EST. Werden Sie diese neue Begegnung fotografieren können?
Au Nord de Steinbourg à proximité de l'intersection de la D6 vers Bouxwiller via Hattmatt et de la D14 vers Dossenheim sur Zinsel, au lieu dit Zwischen den Strassen, une colonne en grès des Vosges constitue le point géodésique important de la commune.
Cette colonne provient du château des Rohans à Saverne. Le 8 septembre 1779, un incendie ravagea le château des Rohan de Saverne. On commença à le reconstruire, mais la révolution interrompit les travaux. Plusieurs colonnes provenant du château ont été déplacé dans la région, dont une à Steinbourg, à la jonction de la route impériale n°12 et de la route départementale n°12 bis.
Les colonnes, implantées sous le préfet Lezay-Marnésia (1810-1814), proviendraient (doc. L. Bachmeyer "Le château de Saverne" dans bull. archéol. Saverne 1957-I-II) du vestibule précédant l'escalier d'honneur du château de Saverne. Durant cette période le préfet poursuivit une importante entreprise de réfection et d'aménagement des routes du Bas-Rhin. Il reste aujourd'hui de nombreux bancs reposoirs, des fontaines, mais aussi quelques colonnes routières comme celle-ci.
La commune de Steinbourg à l'aide de dix voitures dont le Maire était à la tête en avait payé les frais de montage et d'échafaudage.
(source : Site de la ville de Steinbourg)
(Pour plus d'infos sur ces colonnes, c'est par là.)