Les Baboyes des Soufflaculs Traditional Cache

 

Historique des Soufflaculs de Nontron
 

Cette tradition remonte au Moyen Âge. Elle n'a survécu qu'a Nontron (Dordogne) et a Saint Claude (Jura). Il s'agit vraisemblablement d'une "sotie", farce satirique au cours de laquelle le peuple s'affublait de masques et déguisements qui lui permettaient, en se défoulant, de brocarder les puissants et les riches, et notamment, les prêtres et les moines.

La Procession avait lieu pendant la période précédant le jeune du carême, au moment ou les ripailles et une certaine licence dans les mœurs étaient autorisées. Vraisemblablement les soufflets étaient destines a exorciser les démons se cachant sous les jupes des femmes de Nontron, les Nontronnaises ayant la réputation d'être légères et peu vertueuses.

Cette tradition serait par la suite tombée en désuétude ; elle aurait été exportée au Mexique par un ordre religieux, et remise en honneur dans le Jura et a Nontron, par les soldats du corps expéditionnaire de retour en France, âpres l'échec de la conquête de 1865.

 

 

 

I his tradition back from the Middle Ages. It has only survived in Nontron and in St Claude (Jura). It would be about a « Sotie », a joke in the course of which the people wore masks and fancy dresses which allowed to him lo laugh at the Powerfuls and the Riches, and particulary priest and monks.

The parade took place during the period preceding the Lent’s fast , the moment that a certain liberty in the manners was authorised. The « Bellows » would have been meant for shooting the Devil hidden under the women’ skirt. The Nontron’s women had the reputation to be casual. May be can we see in the « Bellows » an allude to a traditional industry in the city.

This tradition would has been out of fashion and of date.It would has been expored in the Mexico by a religious order and backed in Jura and in Nontron by soldiers come back in France, after the conquest’s failure in 1865.