Filiální kostel sv. Josefa ve Voletinách byl vybudován nákladem obce v letech 1896-97 v pseudorománském slohu a je dominantou této městské části.
Nevelká obdélníková stavba s věží si prošla spletitým obdobím. Od svého vzniku kostel sloužil výhradně pro církevní účely voletinským občanům, kterým se již nechtělo, zvláště v zimě, docházet pravidelně na bohoslužby do nedalekého Trutnova (kostel v Poříčí tehdy ještě nestál). Kostel byl postupně vybaven hlavním a dvěmi bočními oltáři, sladěnými v romantickém duchu, lavicemi a varhanami. Vstupní portál se schodištěm byl vyzdoben kamennou stříškou na dvou sloupech, v průčelí s malbou Nejsvětější Trojice Boží. Štíhlá věž s jehlanovitým zastřešením a velkými dřevěnými okny s žaluziemi ve zvonici má v čele rozetové okno a nahoře hodinové ciferníky, odměřující obyvatelům přesný čas. Zvony se po rekvizicích v letech 1916 a 1942 bohužel nedochovaly.
S odsunem původního německého obyvatelstva kaple ztratila svůj význam a začala postupem času a vlivem počasí chátrat. Nejnutnější opravy byly provedeny již v 90. letech 20. století, díky omezeným finančním prostředkům však odstranily jen závažný havarijní stav střechy a stropu. A tak teprve v současnosti – od roku 2004 – byla započata důkladná obnova, která včetně vynucených stavebně-technologických přestávek zdárně končí v tomto roce. Celkové náklady se za poslední čtyři roky vyšplhaly až na částku okolo 2,5 mil. Kč, přičemž Ministerstvo kultury ČR poskytlo v roce 2008 dotaci ve výši 600 tis. Kč na opravu fasády kostela. Kostel tedy během těchto let prošel celkovou rekonstrukcí prakticky od střechy až po základy; kromě omítek byly opraveny i varhany, krásné obrazy, lustr, oltáře, věžní hodiny.