2SBK6-Krizek Sudomersky Traditional Geocache

This cache has been archived.

sirasxxx: Za již neexistující dvojici děkuji všem za návštěvu a zavírám

More
Hidden : 1/13/2013
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


30.1.2016 SÉRIE KONČÍ

2SBK6-Křížek Sudoměřský




CZ

Díky šestému křížku série jste se ocitli uprostřed malebné vesničky Sudoměř. Původně jsme měli v plánu jiný křížek, za obcí, kde by byl odlov určitě mnohem poklidnější, ale byla by škoda, abyste tuto obec minuli. Dbejte tedy prosím zvýšené opatrnosti, oči jsou všude. Osídlení obce sahá až do střední doby kamenné, o čemž svědčí mnoho nálezů, které jsou dnes uloženy v muzeu v Mladé Boleslavi, v Národním muzeu v Praze a v soukromých sbírkách. Počet obyvatelstva ve druhé polovině 19. století se pohyboval mezi 350 - 400 osobami, které se převážně věnovali zemědělství. Počet domů na přelomu století činil 58. Sudoměř sice neměla svojí faru, ani poštu, která byla v Katusicích, církevně spadala pod Skalsko, ale měla vlastní zastávku železniční trati ze Mšena do Mladé Boleslavi. V současné době je opět Sudoměř samostatnou obcí, má 52 čísel popisných, z toho je 29 čísel trvale obývaných, ostatní jsou buď neobývané, nebo obývané jen přechodně. Obci vévodí barokní kostel Nanebevzetí Panny Marie s hřbitovem, který byl postaven v roce 1773 na místě bývalého kostela. Náves je ve tvaru staročeské okrouhlice, osázená ořešáky, jsou zde soustředěny všechny bývalé významné rodinné statky a nalézá se zde i rodný dům Jana Evangelisty Konopase, místního kronikáře. Vedle kostela stojí perla Sudoměře památná dřevěná zvonice, pocházející z roku 1616 od tesaře Jana Volfa. Zvonice je postavena z dubových trámů a ke spojení trámů není použit jediný hřeb pouze dubové kolíky. Ve zvonici byly původně tři zvony, z nichž jeden náležel k nejstarším zvonům v Čechách. Byl to zvon malý, jímž se zvonilo všedního dne klekání a poledne. Na něm bylo možné číst švabachem : ,,Tento jest zvon lit léta tisíc čtyrstého a sedmého/1407/. Na druhém zvoně, prostředním, jímž se zvonilo v neděli a ve svátek, který jako jediný ve zvonici zůstal, je nápis : ,,Letha Panie 1614. Slit jest tento zvon ke cti a chvále Panu Bohu všemohoucímu do vsi Sodomierze, nákladem vssech osadních k témuž záduši przináležieczých k založeni kostela Panny Marie. Udielán jest ode mne Baltazara Hoffmana M.N.M.P. (tj. : Měšťana Nového Města Pražského) na Slovanech". Na třetím zvoně, velkém neb křapáči zvaném, byl nápis: ,,Slit jest zvon tento ke cti a chvále Panu Bohu letha Panie 1581. Jest slit od Petra zvonarze Myesstieny na miesta Mladé Boleslavy nad Jizerou M.DLXXXI." 28. října 1916 byly dva ze zvonů zrekvírovány pro válečné využití. V červenci r. 1933 byla šindelová střecha vyměněna a šindel před upevněním natřen karbolí. Vnitřní dosud zdravá konstrukce nebyla vyměňována. Vrchol věže byl opatřen korouhvičkou. V roce 1967 opět provedena oprava zvonice a byl dán nový šindel a nátěr. Poslední udržovací práce na zvonici provedli členové hasičského sboru v roce 2001, kdy zvonici umyli a celý povrch opatřili novým nátěrem. Uprostřed obce je na nejvyšším místě vztyčen kříž, který dala postavit obec na své náklady kolem roku 1850. Další zajímavostí je přehrada, kde kdysi stával mlýn postavený ve 14.století. Hráz začal budovat v roce 1998 pan Stanislav Šturma mladší, rodák ze Sudoměře. Vodní nádrž má sloužit ke zkvalitnění prostředí pro chráněné živočichy a rostlinstvo na dříve nevyužitelných podmáčených pozemcích. Délka hráze v koruně je 59 m. Hráz je v nejvyšším místě (ve střední části ) vysoká 5,7 m. Zásobní prostor nádrže je vymezen ode dna po normální hladinu (246,35 - 251,50 m n.m.) a jeho obsah činí 156 000 m3. Hráz vodního díla je vybavena rybím přechodem pro zajištění migrace vytypovaných druhů ryb.


EN


2SBK6-Small Cross Sudomer


With the sixth series of the cross you have reached the middle of the picturesque village Sudomer. Originally we had planned another cross for communities where the catch was certainly much quieter, but it would be a shame to this community missed. Be careful so please exercise caution eyes are everywhere. The settlement of the village dates back to the middle stone age, as evidenced by the many awards that are now kept in a museum in Mlada Boleslav, in the National Museum and in private collections. Population in the second half of the 19th century was between 350 to 400 people, which is mainly devoted to agriculture. Number of houses at the turn of the century was 58. Sudomer Although not my parish, even mail that was Katusice, ecclesiastically fell under Skalsko, but had its own railway station from Mseno in Mlada Boleslav. Currently Sudomer again an independent municipality, has 52 house numbers, of which 29 are permanently inhabited numbers, others are either uninhabited or inhabited only temporarily. The village is dominated by the Baroque Church of the Assumption of the Virgin Mary with the cemetery, which was built in 1773 on the site of the former church. The village square is in the shape of old Czech Okrouhlice, planted walnut trees are concentrated here all former estates and important family is found here and birthplace of John the Evangelist Konopase, local chronicler. Next to the church stands Sudoměř memorable pearl wooden bell tower, dating from 1616 by John Carpenter Volf. Bell tower is built of oak timbers and beams to connect a single nail is used only oak pegs. In the belfry were originally three bells, one of which belonged to the oldest bells in the country. It was a small bell, which rang with everyday kneeling and noon. On it was easy to read black letters: 'This bell is lit one thousand years and four hundred seventh/1407 /. On the second bell, the middle, which is ringing on Sundays and public holidays, which alone remained in the belfry, is the inscription: 'Letha Panie 1614th. Slit is this bell to honor and praise to the Lord God Almighty to the village Sodomierze, cargo vssech parish belonging to the same choke the established church of the Virgin Mary. Done from me Baltazar Hoffman M.N.M.P. (ie: the burghers of the New Town) on the Slavs. " The third bell, because large hoarse called, was the inscription: ', cast this bell is to honor and praise to the Lord God Letha Panie 1581st. Is cast from bell-founder Peter Myesstieny Places to Mlada Boleslav over Jizera M.DLXXXI. " 28th October 1916 were two of the bells commandeered for military use. In July 1933 the shingle shingle roof replaced and painted before mounting carbolic. Interior design was still healthy exchanged. Top of the tower was equipped with vane. In 1967 he again repaired the bell tower and was given a new shingle and coating. Last maintenance work on the bell tower made members of the fire brigade in 2001, the bell tower and wash the entire surface have provided new paint. In the middle of the village is erected on the highest point of the cross, which was constructed at his own expense village around 1850. Another attraction is the dam, where once stood a mill built in the 14th century. The dam began to build in 1998, Mr. Stanislav Sturma Jr., a native of Sudomer. Reservoir is intended to improve the environment for protected animals and plants on previously unusable waterlogged land. Length of the dam is 59 m crown. The dam is at the highest point (in the middle), 5.7 m high. Storage tank compartment is defined from the bottom after a normal level (246.35 to 251.50 m asl) and this accounts for 156,000 cubic meters. The dam dam has a fish ladder to ensure migration of selected fish species.Excuse, please, possible translation errors.


Tato keš je součástí série 2SBK. Nezapomeňte si opsat bonusové číslo!!!/This cache is part of a series 2SBK. Do not forget to write down the bonus number!!


Více o sérii zjistíš návštěvou stránky 2SBK1:/Find out more about the series by visiting 2SBK1:
2SBK 1




2SBK 5
2SBK7

Additional Hints (Decrypt)

Anwqv uvag n ilfha imuheh/svaq uvag naq pnpur hc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all 4 bookmark lists...