Kościół w Tymowej / Church in Tymowa
[PL] Zapraszam do odwiedzenia cache zrealizowanego w ramach projektu Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce. Cache znajduje się na zewnątrz kościoła w Tymowej. Jest to mały - 0,3 litrowy hermetyczny, zamykany klipami pojemnik zawierający ołówek, logbook i kilka bonusów. Proszę o dokładne odkładanie cache’a. Dziękuję i pozdrawiam.
[EN] I invite you to visit the cache realized by the project of Wooden Architecture Route in Małopolska. Cache is located outside the church in Tymowa. It is a small - 0.3 liter hermetic, clips lockable container containing a logbook, pencil and bonuses. Thank you and best regards.
[PL]
Kościół parafialny św. Mikołaja Biskupa w Tymowej wzniesiono w 1764 roku ( parafia powstała być może w drugiej połowie XIII wieku, choć pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1325 roku ). Jest to świątynia konstrukcji zrębowej, oszalowana, otoczona otwartymi, bogato rzeźbionymi sobotami z roku 1913. Na fasadzie znajduje się figura Chrystusa, wnętrze kościoła pokryte jest stropami płaskimi z kolebkowymi odcinkami po bokach. Dekoracja malarska ścian i stropów pochodzi z 1913 roku i składają się na nią sceny figuralne i ornamenty z widocznymi wpływami sztuki młodopolskiej. W rokokowym ołtarzu głównym widnieją barokowe obrazy św. Mikołaja i św. Trójcy.
[EN]
The Parish Church of St. Nicholas the Bishop in Tymowa was erected in 1764 ( the parish may have arisen in the second half of the 13th century, though the first reference to it is from 1325 ). It is a log-construction, boarded church surrounded by an open, richly-decorated narthex from 1913. The façade includes the figure of Christ, while the interior of the church is covered by flat ceilings with arched sections at the sides. The paintings on the walls and ceilings date from 1913 and consist of figurative scenes and ornamentation, with the influence of the Young Poland artistic movement visible. The rococo main altar contains baroque paintings of St. Nicholas and The Holy Trinity.
