Domky fińskie / Finish houses
(PL) Osiedle Jazdów w Warszawie jest kolonią około 30 parterowych drewnianych domków fińskich, która powstała w 1945 roku na skarpie wiślanej przy ul. Jazdów między gmachem Sejmu a Parkiem Ujazdowskim na terenie dawnego Szpitala Ujazdowskiego. Domki budowano jako tymczasowe mieszkania (pierwotnie na 5 lat) dla pracowników Biura Odbudowy Stolicy, którzy posiadali wielodzietne rodziny i pozbawieni byli mieszkania w Warszawie. Drewniane domy wchodzące w skład tej kolonii pochodziły z reparacji wojennych jakie Finlandia była zmuszona świadczyć po II wojnie światowej na rzecz ZSRR. Oddane przez Związek Radziecki Polsce domki te wznoszono później w różnych częściach kraju, w tym w Warszawie, której „podarowano” ich około 400.
(EN) Jazdów estate in Warsaw is a colony of about 30 single-storey wooden Finnish houses, which was founded in 1945 on the banks of the Vistula along Jazdów street between the building of the Parliament and Ujazdowski Park at the former Hospital Ujazdowski. Cottages were built as temporary housing (initially for 5 years) for employees of Capital Reconstruction Bureau who had large families and did not have an accommodation in Warsaw. Wooden houses that make up the colony came from the war reparations that Finland was forced to pay to the Soviet Union after World War II. Houses given to Poland were built later in different parts of the country, including around 400 in Warsaw.
FTF: ru.beus
STF: seba020, kuchomik, wantsky
TTF: ingeborge
