|
Abrigo de Pastor - Vila Mendo de Tavares [Mangualde]
[PT]
Os territórios mostram "edificações que parecem nascer como um prolongamento da paisagem e do carácter do homem (...), dando lugar a uma arquitetura que (...) constituirá um dos seus mais destacados sinais de identidade" [1]
Este abrigo de pastor, construção do tipo primitivo, em falsa cúpula, perto de Vila Mendo de Tavares, aproveitando os materiais e recursos naturais, testemunha a humanização dos territórios e marca indelevelmente o espaço promanando-se como elemento constitutivo da paisagem cultural do território de Mangualde.
[1] Pedro de Llano, apud Teixeira, Cláudia Mudado, 2008, "Considerações sobre arquitectura vernácula", Cadernos de Arquitectura e Urbanismo, vol. 15, nº 17, 2º sem., Minas Gerais, p. 35
Há centenas de anos, os pastores que percorriam estas terras desertas e inóspitas, longe de suas casas, necessitavam de abrigos para pernoitarem e se protegerem das itempéries. Aproveitando os recursos naturais (o granito no caso) construiam estes abrigos rudimentares. Fruto do abandono, muitos já desapareceram, mas alguns insistem em resistir para que novas gerações os possam contemplar.
Bibliografia: Site da Câmara Municipal de Mangualde
[EN]
The territories show "buildings that seem to be born as an extension of the landscape and the character of the man (...), resulting in an architecture that (...) will be one of its most prominent identify signs" [1]
This shepherd's shelter, primitive construction in false summit, near Vila Mendo de Tavares, built with local materials and natural resources, witness the territories humanization and they mark the cultural landscape of the Mangualde territory.
[1] Pedro de Llano, apud Teixeira, Cláudia Mudado, 2008, "Considerações sobre arquitectura vernácula", Cadernos de Arquitectura e Urbanismo, vol. 15, nº 17, 2º sem., Minas Gerais, p. 35
For hundreds of years, shepherds who roamed these inhospitable and desert lands, far from their homes, they needed to spend the night in some kind of shelters to protect themselves from the bad weather. Taking advantage of the natural resources (the granite in this case) they built these rudimentary shelters. Because it’s abandonment, many have disappeared, but some insist on resisting, so that new generations can contemplate them.
Bibliografia: Site da Câmara Municipal de Mangualde
Atenção
A cache não se encontra no abrigo. Por favor preserve a estrutura.
Attention!
The cache is not at the shelter. Please preserve the structure.
|