Français:
Louis-Lazare Hoche, né en 1768, était un général français qui grandit pendant les dernières années de la monarchie française. Il est entré à l'armée cinq ans avant la prise de la Bastille. Hoche avait combattu contre le Royaume de Prusse, le Royaume de Grande-Bretagne, l'Archiduché d'Autriche et des Royalistes français pendant la première période des guerres de la Révolution française (1792-1797).
En août 1794, il est appelé à la tête des armées de Brest et de Cherbourg pour pacifier l'ouest de la France (Vendée et Bretagne). En juin 1795, Carnac voit débarquer quelque 5400 émigrés royalistes venus d'Angleterre. 17 000 Chouans du Morbihan, s’allient à eux. L'armée républicaine, menée par le général Hoche, profite de la discorde des royalistes et les repousse sur la presqu’île. Le 21 juillet, les royalistes capitulent à Port Haliguen; sur les 6300 arrêtés, 550-750 sont fusillés. Hoche à capturé environ 70 navires de guerre britanniques.
Hoche à la bataille de Quiberon - peinture de Charles Porion, XIXe siècle
À son retour, Hoche est nommé, le 23 février 1797, général en chef de l'armée de Sambre-et-Meuse. Il tombe subitement malade en septembre 1797, et meurt le 19 de ce mois. Il était âgé de 29 ans. Lazare Hoche est enterré à Weißenthurm, une petite ville près de Coblence en Allemagne.
Description:
Il y a peu de temps, un ancien pigeon voyageur momifié a été retrouvé dans une vielle maison à Thionville. Celui-ci était en possession d'une lettre encore fermée:
L'église de Quiberon (Église Notre-Dame de L'Assomption) est toujours au même endroit à N 47° 29.016 W 003° 07.119. La tour du Fort Penthièvre devait se situer à l'époque à N 47° 32.566 W 003° 08.243. La hampe n'existe plus.
Bon géocaching...
Monument à Port Haliguen, plage de Porigo
Deutsch:
General Louis-Lazare Hoche war ein französischer General, der -1768 geboren - in den letzten Jahren der französischen Monarchie aufwuchs. Fünf Jahre vor dem Sturm auf die Bastille (14. Juli 1789) trat er in die Armee ein. Während des ersten Koalitionskrieges (1792-1797) kämpfte er gegen Preußen, Österreich, Großbritannien und gegen französische Revolutionsgegner.
Bekannt wurde Hoche durch sein besonnenes Handeln bei der Niederschlagung des "Aufstands der Vendée" (1793-1796). Dieser Aufstand war ein Bürgerkrieg zwischen französischen Republikanern und königstreuem Adel sowie kirchentreuen Bauern im Westen Frankreichs. Er beendete den von General Turreau mit seinen "höllischen Kolonnen" geführten grausamen Vernichtungskrieg gegen die Aufständischen.
Im Juni 1795 landete ein Invasionsheer royalistischer (königstreuer) Emigranten mit britischer Unterstützung bei Carnac um sich mit Truppen der aufständischen bretonischen Landbevölkerung (Chouans) zu verbinden. Sie wurden rasch von Hoche's Truppen eingeschlossen, auf die Halbinsel von Quiberon zurückgedrängt und dort am 21. Juli geschlagen. Hoche erbeutete von den Engländern angelandete Ausrüstungen, Munition und Proviant für 40.000 Mann sowie 70 Kriegsschiffe.
Combat de Quiberon en 1795, peinture de Jean Sorieul
Im Februar 1797 übernahm Hoche das Oberkommando der Armee im besetzten Rheinland und die Verantwortung für die Zivilverwaltung des Gebietes zwischen Rhein, Maas und Mosel. Er kämpfte erfolgreich gegen die Österreicher und unterstützte die Errichtung der "Cisrhenanischen Republik", eine im Zuge des französischen Revolutionsexports ausgerufene deutsche Tochterrepublik, die 1797 aus den besetzten linksrheinischen Gebieten des Heiligen Römischen Reichs geschaffen werden sollte, letztlich aber nicht zustande kam.
Im selben Jahr starb General Hoche an den Folgen eines Atemwegsinfektes im Alter von 29 Jahren in Wetzlar.
Beschreibung:
Kürzlich fand man bei Renovierungsarbeiten in einem alten Wohnhaus in Thionville eine mumifizierte Brieftaube, die folgenden ungeöffneten Brief bei sich hatte:
Liebste Adélaïde,
Ich schreibe Dir diese Zeilen aus Quiberon in der Bretagne, wo meine Soldaten gestern siegreich gegen die aufständischen Chouans und Emigranten aus England gekämpft haben. Wir haben über 70 englische Kriegsschiffe mit Waffen und Munition erbeutet und tausende Gefangene gemacht. Auf einem Schiff fand ich einen Schatz mit wertvollen Gegenständen. Diesen Schatz habe ich nicht weit von hier versteckt. Für den Fall, dass mir etwas zustoßen sollte, übermittele ich Dir einige Informationen, mit denen Du den Schatz hier finden wirst.
Von meinem Standpunkt aus peile ich die Kirche von Quiberon genau im Westen (270°) und einen Turm im Fort Penthièvre genau in X°. X errechnest Du aus unserem Hochzeitsjahr - 1458.
Dort, wo ich den Schatz versteckt habe, steht auch eine Fahnenstange, diese peile ich genau in 118°. Sie ist 308,53 Meter entfernt von mir.
In Liebe. Dein Louis-Lazare
Die Kirche von Quiberon steht heute noch an unveränderter Stelle bei N 47° 29.016 W 003° 07.119 und der Turm im Fort Penthièvre muss damals bei N 47° 32.566 W 003° 08.243 gestanden haben. Eine Fahnenstange werdet ihr heute nicht mehr finden.
Viel Spaß bei der Schatzsuche...
Carte postale de la plage de Porigo à Port Haliguen, 1910
English:
Louis Lazare Hoche was a French soldier who rose to be General of the French Revolutionary army. Born of poor parents near Versailles in 24 June 1768, he grew up during the last years of the French Monarchy. He enlisted at sixteen (five years before the Storming of the Bastille) as a private soldier in the Gardes Françaises. During the First Coalition (1792–1797) of the French Revolutionary Wars Hoche fought against Austria, Prussia, Great Britain and against emigrated French royalists (émigré armies, Vendéans, Chouans).
In August 1794 Hoche was appointed to command against the Vendéans. He completed the work of his predecessors in a few months by the treaty of Jaunaye, but soon afterwards the war was renewed by the Royalists. Hoche proved himself equal to the crisis and inflicted a crushing blow on the Royalist cause by defeating and capturing de Sombreuil's expedition at Quiberon and Penthièvre (16–21 July 1795). More than 6,000 Chouans and émigrés were captured as well as about 70 British warships full of ammunition an equipment.
Article de journal Ouest-France sur un tresor à Quiberon, 25.08.2013
Description:
In an old apartment house in Thionville a mummified carrier pigeon was recently found, which had a small box with a letter in it:
Dear Adélaïde,
I am writing from Quiberon, Brittany, where my soldiers and I won a battle yesterday against emigrated French royalists and British troops. We captured about 70 British warships, weapons and ammunition as well as thousands of prisoners. In one warship I found a treasure chest. I hid this treasure not far from here. If something happens to me, here is some information to find help you the treasure.
From my position I locate the church of Quiberon exactly in the West (270°) and the tower of Fort Penthièvre in X degree. You can calculate X by subtracting 1458 from our wedding year. There is a flagpole exactly at the point of my hiding-place. I locate this flagpole in 118°, 308,53 meters away.
With love, yours Louis-Lazare
Today the church of Quiberon is still located at the same place (N 47° 29.016 W 003° 07.119). The ancient tower of Fort Penthièvre must have been located at N 47° 32.566 W 003° 08.243. There is no more flagpole nowadays.
Happy Geocaching!
Photos partiellement de: / Fotos teilweise aus: / pictures partely from: Wikipédia