Le « chalet des Suppliques » de 1864 est inscrit Monument historique en 1990. Contemporain des chalets impériaux, ce pavillon de garde était, selon la tradition, destiné à recueillir les suppliques adressées à Napoléon III. Ce petit chalet, dit aussi « de l'octroi » (à tort car il servait de maison au gardien) est visible à l'entrée du pont de Bellerive (un second identique, de l'autre côté de la route, a été détruit pour élargir le pont en 1932). Mélange de néo-gothique (élévations) et de style savoyard (charpente débordante), il se rapproche des pavillons parisiens construits à la même époque dans différents parcs, et constitue un exemple unique de ce type de fabrique dans la région
_______________________________________
The “Chalet des Suppliques” from 1864 was listed as a Historic Monument in 1990. Contemporary with the imperial chalets, this guardhouse was, according to tradition, intended to receive petitions addressed to Napoleon III. This small chalet, also known as "of the grant" (wrongly because it served as a house for the caretaker) is visible at the entrance to the Bellerive bridge (a second identical, on the other side of the road, was destroyed. to widen the bridge in 1932). Mixture of neo-Gothic (elevations) and Savoyard style (overflowing frame), it is similar to the Parisian pavilions built at the same time in different parks, and is a unique example of this type of factory in the region.
_______________________________________