Skip to content

La place de l'église à Berloz Traditional Geocache

Hidden : 10/7/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Autour de la place de l'église – Rond de plaats van de kerk


Il y a 22 pierres tombales encastrées dans le mur séparant la place de l'église du jardin de la ferme ; sauf quelques unes, elles sont abimées. Les inscription en langue flamande sur beaucoup de pierres sont illisibles, Elles sont toutes en castine (pierre calcaire Hesbaye). La plupart datent de 1600 à 1638 et une des mieux conservée dates de 1597 est celle de Elisabeth de Hesselt.

« La pierre tombale » est un monument funéraire érigé primitivement en l'église de berloz : brisé par le curé Hockenziel pour protester contre la conduite des châtelains à son égard. Les débris de cette pierre furent dispersés et jetés au cimetière, dans le jardin du presbytère et servirent même à l'édification d'un mur au jardin. Ils furent recherchés en 1933 et le monument fut reconstitué le mieux possible sans aucune certitude cependant concernant les écussons de la famille des défunts. Assez abimé mais reconstitué patiemment ; la sculpture est primitive concernant l'ensemble sauf la tête du comte et une partie de la robe de son épouse qui sont de sculpture fantaisiste, elle est d'une hauteur de 2,80m et d'une largeur de 1,70m.

Ceci est ma première cache, dite moi ce vous en pensez, merci.

Additional Hints (Decrypt)

N y'neevrer qr « Yn Cvreer Gbzonyr » – Nna qr npugrexnag ina« Qr Tensfgrra » Ha zvebve crhg-êger hgvyr -- Rra fcvrtry xna ahggvt mvwa

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)