PT:
A partir da vila de Pêra para Sul, na direcção ao mar, a estrada (CM 526) segue para o sítio do Palmeiral, deixando para trás, entre restolhos, figueiras e vinhedos, topónimos como Malaca ou Zambujal. Já nos areais, mistura- dos com antigos campos agrícolas, descobre-se o sítio da Pixorra e o das Relvas onde existiu um extenso Morgado. Conhecido como o Morgado das Relvas, onde ainda hoje existe as ruínas dos moinhos e celeiros, extensos campos que outrora estavam repletos de searas.
ING:
From the village of Pera to the south, towards the sea, the road (CM 526) goes to the site of the Palmeraie, leaving behind, among stubble, fig trees and vineyards, as toponyms or Zambujal Malacca. Already in the sand, mixed with the old agricultural fields, one finds the site of the Relvas Pixorra and where there was an extensive Morgado. Known as the Relvas Morgado, where today there is the ruins of mills and barns, extensive fields that once were filled with cornfields.
A CACHE:
PT:
A cache consiste numa multi-cache, em três etapas(sendo a 3ªetapa a ultima cache).
Na primeira coordenada encontra-se uma pequena-cache. Depois têm mais uma micros nas habituais caixas dos rolos fotográficos antes da cache final(pequena).
A cache é uma cache normal, não tem nada de expecial. Aproveitem para desfrotar a paisagem envolvente a cache e a sua magnifica vista que ela proporciona
conteúdo inicial cache: logbook, lapis e afia
Por favor não publique fotografias ou logs que possam revelar a sua localização,(Mas tire uma fotografia ao local ou ao grupo! (se possivel_)
Por favor sejam discretos pois podem haver muggles nos locais das caches, e deixe tudo exactamente como encontrou, ou melhor ainda! Obrigado!
ING:
The cache consists of a multi-cache in three steps (being the 3rd round the last cache).
At first coordinate is a small-cache. Then have another in the micros usual boxes of photographic film before the final cache (small).
The cache is a regular cache, has nothing expecial. Enjoy the landscape for desfrotar the cache and its magnificent view that it provides.
cache initial items : logbook, pencil and sharpener
Please do not publish photographs or logs that may reveal your location . Please take a photo to the site or to the group! (If possible)
Please be discreet as can be muggles in the local caches, and leave everything exactly as found, or better yet! Thank you!