Français,
Trèves est situé au cœur des gorges du Trévezel, au pied du Causse Bégon et du Causse Noir. Ses origines sont fort anciennes comme en témoignent le vieux pont, les ruelles médiévales, l’église romane. Il est entouré de toutes parts par des pentes boisées que couronnent des falaises dolomitiques. A 2 km Est, à flanc de montagne, la curieuse grotte de Saint Firmin, aménagée et fortifiée dès le haut Moyen Age: on la voit de la place du village. Durant les périodes de guerres, les grottes ont été de bons refuges. Il est arrivé que des communautés entières se cachent sous terre. Cela pouvait être fort bien organisé. Par exemple Charles V, dans un édit de juin 1370, cite « les manants de Trèves retirés dans leur fort ». Ce fort est la Baume Saint Firmin de laquelle on a une vue splendide sur les gorges du Trévezel. Cette grotte fortifiée était fort bien aménagée : les restes du moulin installé sur le ruisseau (aujourd’hui temporaire) qui traverse la grotte montrent que tout était prévu. L’eau qui coulait fournissait la ressource principale et permettait de soutenir un siège. Ce site a été utilisé jusqu’au 14 ème siècle.
L’accès peut se faire de part le village, direction le Villaret, là une cache à faire GC1XMZP. Suivre le panneautage, avec Saint Firmin 1.1km, avec environ 300m de dénivelé positif. Sinon passer par la D.47, le col de la Pierre Plantée (cache GC3NW60), puis la D.151. Au col de Rhodes prendre la D.710 environ 600m après, prendre à gauche la piste forestière jusqu’à maison forestière de Canayère. Là un circuit de 3km s’offre à vous (balisage en rond vert, compter 2H de marche pour le circuit complet), et une aire de pique nique vous accueillera pour un moment de détente.
Attention l’accès par cette route forestière peut être fermé en hiver, elle est « carrossable » et la priorité est au camion de bois!!
L’accès est particulier, il faut descendre dans le petit aven perte du ruisseau sus-jacent grâce à des cordes à nœud en place pour arriver à la baume ouverte en pleine falaise.
Les coordonnées sont celles de l’entrée par l’aven, pour la cache vous devez descendre 2 cordes à nœuds, à la 3ème, devant le mur d’enceinte, faire une petite escalade d’1.5m sur votre gauche pour entrer dans la 2ème salle murée au dessus de vous. Là, sur la dalle encore au-dessus de vous et à votre gauche, dans un trou avec une tâche verte en dessous.
English,
Trèves is situated in the heart of the gorges of Trévezel, at the foot of the Limestone plateau Bégon and of the Black Limestone plateau. Its origins are very old as show the old bridge of it, the medieval alleys, the Romanic church. It is surrounded from everywhere by woody slopes that crown dolomitiques cliffs. In 2 km is, in side of mountain, curious saint Firmin's cave, fitted out and strengthened from the high Middle Ages: we see it of the village square. During war periods, caves were good refuges. It happened that whole communities hide underground. It could be very well organized. For example Charles V, in an edict of June, 1370, quotes " the villains of Trèves removed in their fort ". This fort is Baume Saint Firmin of whom we have a magnificent view on the gorges of Trévezel. This strengthened cave was very well fitted out: the rests of the mill installed on the brook (today temporary) which crosses the cave show that everything was planned. The water which flowed supplied the main resource and allowed to support a siege. This site was used until 14 ème century.
The access can be made from part the village, the direction Villaret, there a hiding place make GC1XMZP. Follow the panneautage, with Saint Firmin 1.1km, with approximately 300m of made uneven positive. Otherwise pass by D.47, pass of Pierre Plantée (hiding place GC3NW60), then D.151. In the pass of Rhodes take D.710 approximately 600m later, take to the left the forest track up to forest house of Canayère. There a circuit of 3km offers itself to you (marking in green circle, matter 2 hours of walking for the complete circuit), and an area of picnic will welcome you for a moment of relaxation.
Attention the access by this forest road can be closed in winter, it is "passable" and the priority is in the wooden truck!!
The access is particular, it is necessary to go down in the aven young loss of the brook knew - jacent thanks to ropes with knot in position to arrive in balm opened in full cliff.
Coordinates are the ones of the entrance by the aven, for the hiding place you have to go down 2 ropes to knots, to the 3rd, in front of the outer wall, make a small climbing of 1.5m on your left to enter the 2nd room walled up above you. There, on the paving stone over you and in your left, in a hole with a green task down.