#5 Val de Vilaine - "Bateau sur l'eau" Traditional Cache
#5 Val de Vilaine - "Bateau sur l'eau"
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Français
Cache existante, incorporée à l’ensemble des caches du Val de Vilaine. Les caches peuvent se faire individuellement.
Un petit tour sur les chemins et routes de campagne pour découvrir le Circuit Touristique du Val de Vilaine.
La vallée est large et était inondable en hiver avant la construction du barrage d’Arzal en 1970. Le barrage est principalement destiné à réguler le débit de la Vilaine et à fournir de l'eau potable à la presqu’île de Guérande pendant la saison touristique. C'est un des rares barrages estuariens dans le monde. La rivière est navigable sur 139 kms depuis Rennes jusqu’au port d’Arzal. C’est une rivière tranquille traversant des paysages toujours changeants.
“Bateau sur l’eau, la rivière, la rivière....” fut la première chanson que ma petite fille, qui vit en Australie, a chantée. Le Rohello est un l’endroit où elle est venue avec ses parents voir les bateaux ancrés près du ponton lors de ses premières vacances à l’âge de 6 mois.
Situé à 1,5km au Sud de Béganne, le ponton de la halte nautique du Rohello permet d'accoster pour une durée de 24 heures. Une cale de mise à l'eau est à disposition pour petites unités ainsi qu’un ponton de pêche réservé aux handicapés. C’est un endroit populaire aux weekends et avec les vacanciers, donc soyez discret. Il y a un dolmen et une aire de pique-nique en remontant vers le bourg.
N’oubliez pas votre stylo!...et bien remettre en place.
English
This is an existing cache which has been incorporated to the Val Vilaine circuit. All caches can be done individually.
A little trip on the paths and lanes to discover the river Vilaine valley. The valley is wide and was a floodplain before the construction of the Arzal dam in 1970. The dam is primarily intended to regulate the flow of the Vilaine and provides drinking water to the Guerande Peninsula during the tourist season. This is one of the rare dams in the world across an estuary. The Vilaine is navigable for 139 km, from a bit above Rennes to the sea lock at Port d’Arzal. It is a rather quiet river with ever-changing landscapes.
“Bateau sur l’eau, la rivière, la rivière....” was the first song my grand-daughter, who lives in Australia, sang. She came to Le Rohello with her parents to see the yachts moored on the pontoon on her first summer holiday when she was 6 month old.
Located 1.5km South of Béganne, boats can moor for free at the Rohello pontoon for 24 hours.
A slipway is available for small units as well as a fishing pier reserved for the disabled. It is a popular spot at weekends and with holiday-makers, so take care not to be seen. There is a dolmen and a picnic area on the way up to the village.
Please take a pen!... and replace well-hidden.
Additional Hints
(Decrypt)
zntargvdhr..