Trueber Trail - Brücke Traditional Geocache
Mkuya: Nach knapp 10 Jahren ist hier Schluss. Da ich kaum noch in die Gegend komme, kann die Runde nicht mehr gewartet werden. Einzelne Dosen bleiben noch offen, so lange es geht. Danke für die netten Logs über all die Jahre!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der Trueber Trail ist eine kleine Tour durch die schöne Gegend um Trub. Es handelt sich um eine Serie von einfachen Traditional Caches, die gut mit Kindern machbar ist. Die Tour folgt dem "Trueber Bueb"-Rundwanderweg, der mit weissen Wegweisern beschildert ist. Auf der Runde herrscht im oberen Teil Fahrverbot, weshalb Motorfahrzeuge auf dem Parkplatz vor dem Restaurant Löwen zu parkieren sind.
Die Tafel neben der Brücke informiert über die Verfolgung der Religionsgemeinschaft der Täufer, die bis ca. 1730 andauerte. Ich verweise auch auf den Cache GC1582T, der sich neben einem historischen Täuferversteck befindet.
Für alle Caches der Serie wurde die Erlaubnis der Eigentümer eingeholt. Es darf nie etwas zerstört oder demontiert werden, zu Tieren und Pflanzen ist Sorge zu tragen. Die Texte entstammen teilsweise Wikipedia, die Illustrationen dem Bilderbuch "Der Bueb vom Trueb" von Ferdinand Steenaerts.
English translation: The Trueber Trail is a series of easy Traditional Caches, located around the pittoresque village of Trub. It is suited for families with children. Since driving is not permitted on some of the roads, cars and motorbikes must be parked in front of the restaurant "Löwen".
The information board next to the bridge mentions the prosecution of the Anabaptists (a protestant religious group) in the 16th and 17th century. See also the cache GC1582T, which is located near an historic Anabaptist hiding place.
Additional Hints
(Decrypt)
Iba qre Oeüpxr nhf tervsra, avpug xyrggrea! / Teno vg sebz gur oevqtr, ab pyvzovat!