LA BOITE DE MICHELE AU MONUMENT TORREEN DE FOCE
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRENCH : LA CIVILISATION TORRENNE.
Elle se caractérise par des ensembles fortifiés, tantôt à proximité, tantôt à l'écart des Tours qui témoignent d'un long conflit qui occupe la seconde moitié du deuxième millénaire, et qui opposa les autochtones aux envahisseurs.
Les Shardanes seraient un des peuples de la mer. Certains d'entre eux, les Achéens, Torréens et Nuragiques, débarquent dans les régions du sud, dans les golfes de PORTO VECCHIO, SANTA MANSA, VALINCO. Ils se répandent et occupent tout le sud de la Corse. Hostiles aux insulaires, dont le mode de vie est complètement différent, et qu'ils dérangent, il dressent, en s'installant dans les basses terres fertiles et tout au long de leur progression vers l'amont, une chaîne de monuments circulaires fortifiés, les Torre. Ils s'agit de tours, toujours circulaires, faites de gros blocs de pierre, d'une hauteur qui peut atteindre sept mètres et couvertes soit d'une voûte, soit d'une charpente. L'intérieur est composé tantôt d'une unique cellule, tantôt de niches secondaires latérales. Le diamètre total varie de dix à quinze mètres. Ces tours sont toutes rassemblées au sud d'une ligne AJACCIO PORTO VECCHIO, ligne qui semble marquer la limite septentrionale du Mégalithique.
Ce sont des monuments culturels où l'on célébrait quelques divinités par des offrandes et des libations et où l'on enterrait et brûlait les morts. la date de construction de ces tours oscille entre 1500 et 1200 avant Jésus Christ.
Le monument Torréen de FOCE se situe entre le village de OLIVESE et le village de ARGIUSTA MORICCIO, sur le CD 757.
Une stèle est érigée au bord de la route. Laisser la voiture sur le parking et prendre le sentier qui est balisé. Après un kilomètre de marche, vous trouverez le trésor à l'arrière du monument, sous une pierre, entre deux arbres en V.
DEUTCH : Civilization TORRENNE.
Es wird durch Sätze befestigten gekennzeichnet, manchmal nah, manchmal von Tours, die einen langen Konflikt, der in der zweiten Hälfte des zweiten Jahrtausends nimmt, und gegen die einheimische Eindringlinge zeigen.
Die Shardanes wäre ein Meer von Menschen einige von ihnen landeten die Achäer und Nuraghic Torrean, im Süden, in den Golf von Porto Vecchio, SANTA MANSA, VALINCO sein. Sie verbreiten und besetzen die ganze südliche Korsika. Hostile auf die Insel, deren Lebensstil ist ganz anders, und sie stört es stehen und ließ sich in den fruchtbaren Niederungen und in ihre Fortschritte vor, eine Kette von kreisförmigen Monumente befestigte der Torre. Es ist Runden immer kreisförmig, aus großen Blöcken aus Stein, die eine Höhe von sieben Metern erreichen können und ist mit einem Gewölbe oder einer Struktur bedeckt. Das Innere besteht aus einer einzigen Zelle manchmal, manchmal sekundären seitlichen Nischen zusammen. Der Gesamtdurchmesser variiert von zehn bis fünfzehn Meter. Diese Türme sind alle versammelt südlich einer Linie AJACCIO Porto Vecchio Linie, die die nördliche Grenze der Megalith markieren scheint.
Dies sind Kulturdenkmäler wo wir feierten ein paar Götter durch Opfer und Trankopfer und wo sie begraben die Toten und verbrannt. das Datum der Bau dieser Türme ist zwischen 1500 und 1200 v. Chr..
Das Denkmal torrean FOCE liegt zwischen dem Dorf und dem Dorf Olivese Argiusta Moriccio auf der CD 757.
Ein Denkmal wurde am Straßenrand aufgestellt. Lassen Sie das Auto auf dem Parkplatz und nehmen den Weg, der geprägt ist. Nach einer Meile Spaziergang werden Sie den Schatz auf der Rückseite des Denkmals zu finden, unter einem Stein, zwischen zwei Bäumen in V.
ENGLISH : CIVILIZATION TORRENNE.
It is characterized by sets fortified, sometimes close, sometimes away from Tours that show a long conflict which occupies the second half of the second millennium, and opposed the indigenous invaders.
The Shardanes would be a sea of people some of them, the Achaeans, and Nuraghic Torrean, landed in the south, in the Gulfs of Porto Vecchio, SANTA MANSA, VALINCO. They spread and occupy the whole of southern Corsica. Hostile to the island, whose lifestyle is completely different, and they disturb it stand, settling in the fertile lowlands and throughout their progress upstream, a chain of circular monuments fortified the Torre. It is rounds, always circular, made of large blocks of stone, which can reach a height of seven meters and is covered with a vault or a structure. The interior is composed of a single cell sometimes, sometimes secondary side niches. The total diameter varies from ten to fifteen meters. These towers are all gathered south of a line AJACCIO Porto Vecchio line which seems to mark the northern boundary of the Megalithic.
These are cultural monuments where we celebrated a few deities by offerings and libations and where they buried the dead and burned. the date of construction of these towers is between 1500 and 1200 BC.
The monument of torrean FOCE lies between the village and the village of Olivese Argiusta Moriccio on the CD 757.
A monument was erected at the roadside. Leave the car in the car park and take the path that is marked. After a mile walk you will find the treasure at the back of the monument, under a stone, between two trees in V.
Additional Hints
(Decrypt)
SE : FBHF HAR CVREER RAGER QRHK NEOERF RA I.
RATYVFU : N FGBAR VA ORGJRRA GJB GERRF VA I.
QRHGPU : N FGBAR VA mjvfpura mjrv Oähzra VA I.