-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
EN: Mausoleum of Njegoš
One of the most popular day trip destinations in Montenegro, Is located on the highest mountain in Lovcen.
Lovćen is a mountain and national park in southwestern Montenegro.
The Mount Lovćen rises from the borders of the Adriatic basin closing the long ang twisting bays of Boka Kotorska and making the hinterland to the coastal town of Kotor. The mountain has two imposing peaks, Štirovnik (1,749 m) and Jezerski vrh (1,657 m).
The peak Jezerski vrh hosts Mausoleum of Njegoš.
The mountain slopes are rocky, with numerous fissures, pits and deep depressions giving its scenery a specific look. Standing on the border between two completely different natural wholes, the sea and the mainland, Lovćen is under the influence of both climates. The specific connection of the life conditions has stipulated the development of the different biological systems. There are 1158 plant species on Lovćen, out of which four are endemic.
The biggest and most important monument of Lovćen national park is Njegoš's Mausoleum. The location for his burial place and the mausoleum at the summit of Jezerski vrh was chosen by Njegoš himself as his last wish.
However, Njegoš's express wish was to be buried in a small chapel which he had built in his lifetime. This was done, but the original chapel was destroyed when the Austro-Hungarian army invaded Montenegro in First World War (1916). Njegoš's remains were then transferred into Cetinje Monastery and buried in the chapel rebuilt by King Alexander in 1920s. Contrary to Njegoš's express wishes to be buried in that chapel, the then communist powers of Montenegro destroyed the chapel and built in its stead a monumental mausoleum in Viennese Secession style. The local Bishopric (Mitropolija) of the Serbian Orthodox Church opposed the destruction and even took the matter to the Constitutional Court, albeit with no success. The design was that of Ivan Meštrović who, although world-famous, had never set foot on Lovćen.
DE: Mausoleum of Njegoš
Eines der beliebtesten Ausflugsziele in Montenegro, befindet sich auf dem höchsten Berg Lovcen. Lovćen ist ein Berg und auch ein Nationalpark im Südwesten Montenegro. Der Berg Lovcen erhebt sich von den Grenzen der Adria-Becken Schließen der langen ang Verdrehen Buchten von Kotor und macht das Hinterland der Küstenstadt Kotor. Der Berg hat zwei imposanten Gipfeln , Štirovnik ( 1.749 m) und Jezerski Vrh ( 1.657 m). Der Spitze Jezerski vrh beherbergt Mausoleum von Njegoš . Die Berghänge sind steinig, mit zahlreichen Rissen, Löchern und tiefen Schluchten, das alles gibt der Landschaft den typischen Look. Steht auf der Grenze zwischen zwei völlig verschiedenen natürlichen Löcher , das Meer und das Festland, ist Lovćen unter dem Einfluss der beiden Klimazonen. Die spezifische Verbindung der Lebensbedingungen hat die Entwicklung der verschiedenen biologischen Systeme festgelegt. Es gibt 1.158 Pflanzenarten auf Lovćen, von denen vier endemisch sind. Der größte und wichtigste Denkmal der Nationalpark Lovcen Njegoš -Mausoleum. Die Lage für seine Grabstätte und das Mausoleum auf dem Gipfel des Jezerski vrh wurde von Njegoš selbst als seinen letzten Wunsch gewählt. Allerdings war ausdrücklicher Wunsch Njegoš zur in einer kleinen Kapelle, die er in seinem Leben gebaut hatte begraben zu werden. Dies wurde auch getan, aber die ursprüngliche Kapelle wurde zerstört. Die österreichisch-ungarische Armee im Ersten Weltkrieg (1916). Überreste Njegoš wurden dann in Cetinjes Kloster überführt, und danach in die Kapelle von König Alexander die in den 1920er Jahren wieder aufgebaut wurde begraben. Und wieder mal, Im Gegensatz zu Njegoš ausdrücklichen Wunsch, nicht in dieser Kapelle begraben werden zu wollen. Die kommunistischen Kräfte von Montenegro zerstörten die Überresten der ursprünglichen Kapelle und an ihrer Stelle baute ein monumentales Mausoleum in Wiener Sezessionsstil. Das Lokale Bistum ( Mitropolija ) der serbisch-orthodoxen Kirche war und ist gegen die Zerstörung. Das Bistum reichte soger eine klage an das Verfassungsgericht, wenn auch ohne Erfolg. Das Design ist von Ivan Mestrovic, er ist zwar weltberühmt, hatte jedoch noch nie einen Fuß auf Lovćen gestellt und sein „Werk“ nie besichtigt.
SR: Његушев Маузолеј
Један од најпопуларнијих атракција у Црној Гори. Налази се на врху планине ловћен. Ловћен је планина и уједно национални парк у југозападној Црној Гори. Планина Ловћен се уздиже од граница Јадранског которског залива и чини залеђе града Котора. Планина има два врха, Стировник (1.749 м) и Језерски врх (1.657 м). На брху Језерскг врха истичње се маузолеј Његошу. Падине су камените, са бројним пукотинама, рупа и дубоких кањона, све то даје типичан изглед. На граници између две сасвим различите природне отворе, мора и копна. Специфична комбинација киматских услова живота, развила је различите биолошкке системе. Постоје 1.158 биљних врста на Ловћену, од којих су четири ендемске. Највећи и најзначајнији споменик националног парка Ловћен Његош -Маузолеум. Локацију за своју гробницу и маузолеј на Језерском врху је изабрао Његош сам као своју последњу жељу. Његуш је за живота саградио малу капелу. Ово је и учињено, али оригинални капела је уништена од аустроугарске војска у Првом светском рату (1916). Његошеви остаци су затим пребачени у манастир на Цетињу, а затим у капели краља Александра изграђена је 1920. поново сахрањени. И још једном, за разлику од Његошев жеља не да буде сахрањен у капели на језерском врху. Комунистичке снаге Црне Горе уништиле су остатке оригиналне капеле и на њеном месту саградиле монументални маузолеј, на стогодишњицу Његишеве смрти 1951. Године. За итградњу пројекта ангажован је познати хрватски вајар Иван Мештровић, архитектонско решење Харолд Билинић, а вајарску обраду кипар Андрија Крстуловић. Монументални комплекс је грађен од 1970. до 1974. Године. Дизајнер Ивана Мештровића, иако је светски познат, никада није крочио на Ловћену и његов "рад" никада није посетио.
Additional Hints
(Decrypt)
ba gur Gbc