[Italiano]
Fino all'inizio degli anni 2000 ad Ascona era in attività l'aeroporto o aereodromo. Oggi è in disuso e viene usato per il Concorso ippico, quale posteggio o per manifestazioni varie.
Se avete la furbizia e la voglia di volare di Kowalski (noto personaggio di Madagascar) e l'agilità di una scimmia, beh, questo è il cache che fa per voi!
Non ci metterete molto a individuare il cache e scoprire come funziona. È fattibile anche soli, ma il lavoro di squadra vi faciliterà molto il compito! Nel risistemare: non abbiate paura a tirare, ma assicuratelo bene e accertatevi che tutto sia esattamente come l'avete trovato.
"Per loggare questo cache le condizioni sono di usare le attrezzature di sicurezza. Siate coscienti della valutazione del terreno. La sicurezza ha la precedenza. Fate le cose solo se avete fiducia nel vostro corpo e nella vostra mente, altrimenti giù le mani da questo cache!
Con una scaletta telescopica potete raggiungere i rami più bassi.
Consiglio un'attrezzatura minima che consiste in un imbrago con due corde di tre metri con le quali si assicura sé stessi da ramo a ramo.
Chi non è in grado di usare questa tecnica dovrebbe astenersi.
Come sempre, per i terreni di 4-5 stelle è tutto a proprio rischio, noi e Groundspeak non ci assumiamo responsabilità!
PENSATECI, NESSUN CACHE A QUESTO MONDO VALE LA PENA DI RISCHIARE LA VITA. "(cit. Miuu)
Buona caccia!
[English]
Till the years 2000 in Ascona there was an active airport which is now closed. Nowadays it is used as parking or for some public events.
If you are as smart and willing to fly as Kowalski (Known character of Madagascar) and the agility of a monkey, well this cache is perfect for you!
It won't take long to understand how the cache works. You can doit alone, but teamwork would be a plus! When hiding, don't worry but pull and make sure the cache is in the exactly same position as it was before.
"To log this cache a basic condition is to use safety equipment. Be honest evaluating the terrain. Safety first! Do the things only if you trust your body and mind, in any other case, get the hands down of this cache. With a small stair you should reach the first branches.
I suggest a minimum safety equipment which consist in a harness with two ropes with which you can tie yourself to the branches.
As usual for 4-5 starts terrain, neither I or Groundspeak assume any responsibility!
Think about, there is no cache in the world which is worth your life! "(cit. Miuu)
Have fun!