[DEU]: Pappeln sind sommergrüne Bäume oder Sträucher, die Wuchshöhen von 30 bis 45 Meter erreichen. Der Stamm ist gewöhnlich aufrecht, die Borke ist rau oder glatt und häufig grau. Wie sämtliche Vertreter der Weidengewächse (Salicaceae) sind Pappeln zweihäusig, es gibt also männliche und weibliche Pflanzen. In allen Sektionen der Gattung wurden aber ausnahmsweise auch Individuen beobachtet, deren Blütenstände sowohl Stempelblüten als auch Staubblattblüten enthielten.
Die Blüte erfolgt abhängig von der geographischen Breite zwischen Februar und April. Auch innerhalb einer Population kann sich die Blütezeit einzelner Bäume um zwei Monate unterscheiden. Die Befruchtung der Eizellen erfolgt innerhalb von 24 Stunden nach der Bestäubung. Die Samen werden durch den Wind und durch Wasser ausgebreitet, wobei die zurückgelegte Strecke einige Kilometer betragen kann; meist sind es aber wenige hundert Meter. Die Samen sind vielfach nur wenige Wochen keimfähig, sie keimen bei günstigen Bedingungen, das heißt auf feuchtem Mineralboden, sogleich aus. Bereits im ersten Jahr können die Keimlinge Wurzeltiefen von 75 bis zu 150 Zentimeter erreichen, während das Höhenwachstum wesentlich bescheidener ausfällt. Die erste Blüte erfolgt im Alter von etwa fünf bis zehn Jahren. Pappeln werden meist 100 bis 200 Jahre alt.
(Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Pappel)
[ENG]: The poplar - here: a farewell __________________________________________________________
[DEU]: Diese Pappeln werden im Rahmen der anstehenden Straßenbauarbeiten gefällt werden (letzter Einspruch am 15. Oktober 2012 im Bauausschuss Neufahrn). Wenn es soweit ist, wird der Cache archiviert werden. Schade drum!
Der Cache ist völlig ohne Besteigen des Baumes, direkt vom Straßenrand und ohne Beschädigung des Baumes zu bergen. Einfach genau schauen!
Die Dose bitte mit Fingerspitzengefühl aufdrehen!
Bitte eigenen Stift mitbringen! BYOP! Logbuch bitte wieder eng und sorgfältig aufgerollt im Deckel der "Dose" unterbringen. Und bitte wieder genauso baumfreundlich verstecken, wie gefunden.
Am Besten parkt ihr am Gasthof, der Fußweg hin und zurück durch den Ort, ist ein angenehmer Spaziergang.
In der Dose haben keine Tauschgegenstände Platz.
[ENG]: In the frame of the coming roadworks those poplars will be cut. At that time the cache will be archived. Say farwell when you log!
The cache can be reached without climbing the tree, directly from the side of the road and without any tree damage. Simply look carefully first!
Please untwist the container carefully!
Bring your own pen! Please store the log again carefully rolled up in the cap of the contrainer. And hide the container the same way tree friendly.
Best park your vehicle at the restaurant at the waypoint, the walk to the cache is a nice little hike.
No Trades, no trackables.