GC3VVJ6 „Lipsk” w Ursusie/ „Leipzig” in Ursus (Traditional Cache) in Mazowieckie, Poland created by Skoro

This cache has been archived.

Kashubian Reviewer: Witaj,

Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować.

Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Kashubian Reviewer http://coord.info/PR74GB3
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC3VVJ6 ▼

A cache by Skoro Message this owner

Hidden : 8/31/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

GPS-Interwencje/ GPS-Intervention

„Lipsk” w Ursusie

Na terenie dawnych Zakładów Przemysłu Ciągnikowego znajduje się długi budynek o charakterystycznym, musztardowym kolorze elewacji. Przylega do zakładowej drogi, równoległej do ulicy Gierdziejewskiego. Ten biurowiec, tworzący szczytową ścianę wielkiej hali montażowej Zakładów, zbudowano w latach 70. Kiedy staniemy przed nim wydaje się jakbyśmy już kiedyś widzieli taki budynek… To bardzo prawdopodobne.
W drugiej połowie lat 60. w ramach wymiany towarowej pomiędzy „zaprzyjaźnionymi republikami” – Polską i DDR, otrzymaliśmy wiele takich prefabrykowanych konstrukcji z systemową ścianą osłonową tzw. Lipsk. Nieco rzadszą wersją były analogiczne budynki typu Berlin. Przyjeżdżały zza Odry transportami kolejowymi. Trudno uwierzyć że w całości – prawdopodobnie niektóre części prefabrykatów i konstrukcji produkowano w Polsce, na niemieckiej licencji. Bardzo często stosowano tę technologię w budynkach biurowych, które potrzebowano szybko oddać do użytkowania. Powtarzające się funkcje to np. hotel robotniczy czy biura zakładowe. Najczęstsze kolory szklanych płyt użytych w elewacji to marchewkowy pomarańcz, „chemiczny” niebieski i zieleń groszku – bardzo charakterystyczne dla wzornictwa tamtych lat.
Biurowiec na terenie Zakładów „Ursus” jest prawdopodobnie jednym z dłuższych „Lipsków” w Polsce (jeśli nie najdłuższym!). Dobrze ilustruje skalę powojennej rozbudowy Zakładów w na przełomie lat 60. i 70. Wywołuje skojarzenia ze zdjęciami rodziców z delegacji do Drezna (lub innych miast w DDR), w niepodrabianej gamie barw Orwo, których wiele w domowych archiwach. Wiele z tych budynków nadal można znaleźć w krajobrazie polskich Miast. Jednak „Lipski” znikają powoli. Nie tylko dlatego że wiele z nich znajduje się w złym stanie. Wiele instytucji, które je użytkowały przestała istnieć. Poza tym w wykończeniu stosowany był azbest…

„Leipzig” in Ursus

There is a building with the characteristic mustard color of the façade in the territory of the Ursus tractor factory. It is adjacent to the factory road, parallel to the street Gierdziejewskiego. The building, which is the gable of the big mounting hall of the factory, was built in the '70s. When you stand in front of it, it seems that you already have seen such a building… It's very likely. We have received many similar prefabricated constructions with the gable wall (so-called Leipzig) in the second half of the 60s in frames of the exchange of goods between the "fellow republics" - Polish and DDR. A rarer version were similar type buildings called Berlin. They were transported by railway from across the Oder River. It's hard to believe that as a whole - probably some of the prefabricates and constructions were produced in Poland, with the German license. The technology has been very often used in the office buildings which had to be quickly used. The usual functions of such buildings were workers hotel and factory offices. The most common colors of glass plates used in the facade were carrot orange, "chemical" blue and green peas green - very characteristic for the design of those years. The building in the Ursus factory territory is probably one of the longest (if not the longest) “Leipzig” in Poland. It illustrates well the scale of the post-war expansion of the Works in the late 60s and beginning of 70s. It reminds me the pictures of parents from the delegation to Dresden (or other cities in the DDR), in the ORWO range of colors, many of which we have in domestic archives. Many of these buildings can still be found in the landscape of polish cities. However, "Leipzig" disappear slowly. Not only because many of them are in poor condition. Many institutions which used such buildings have ceased to exist. Moreover, asbestos was applied in the finish of the buildings ...

Additional Hints (Decrypt)

frnepu sbe n obneq, zntargvp, oruvaq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)