Skip to content

::::: Bike Park - Porto Moniz ::::: Traditional Geocache

This cache has been archived.

btreviewer: Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

btreviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer
Work with the reviewer, not against him

More
Hidden : 8/25/2012
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



PT: Com esta cache poderemos visitar uma gruta escavada na rocha sobranceira ao Campo de Futebol do Porto Moniz

ENG: With this cache you can visit a cave escavated on the rock above the soccer field of Porto Moniz








PT: Há um recanto que não é muito conhecido apesar de estar à vista de todos. Este recanto localiza-se perto do Campo Municipal do Porto Moniz, campo este que também é conhecido por "Campo da Borda". Aqui jogam as equipas de futebol do Porto Moniz e, ao lado, existe o Bike Park que permite aos praticantes de BTT a aprendizagem e progressão nas modalidades de Dirt Jumping. Existe a Pump Track e a pista de North Shores que tornam esta pista muito interessante para aqueles mais radicais. Trás uma bicicleta e diverte-te! Não te esqueças do capacete!

ENG: There is a nook that is not well known despite being in plain sight. This retreat is located near the soccer field of Porto Moniz. This field is also known as "Campo da Borda." Here is where the football teams of Porto Moniz play and beside there's a Bike Park that allows ATBers to learn and progress in terms of Dirt Jumping. There is a Pump Track and a North Shores trail that make this track very interesting for those more radical. Bring a bike and have fun! Don't forget your helmet!



PT: A cache é um pequeno contentor ao estilo tupperware. Podem trocar pequenos itens. Pede-se que não arrisquem a procurar a cache se porventura estiverem muitos muggles por perto. Tentem não destruir a vegetação circundante à cache. Obrigado.

ENG: The cache is a small container tupperware style. You can leave ant take small items. It is required not to risk to search for the cache if there are muggles aroung. Try not to destroy the vegetation surrounding the cache. Thank you.

Additional Hints (Decrypt)

[PT:] À qvervgn, qronvkb qr crqenf [ENG:] Gb gur evtug, haqre fznyy ebpxf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)