La cluse des Hôpitaux EarthCache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Français :
Le point de départ de cette earthcache est le panneau de la cluse (N45° 51.223 E5° 32.590) en venant de Belley. Inutile de s’y arrêter, il n’y a d’ailleurs pas de points de stationnement.
Dans l’autre sens, en venant d’Amberieu-en-Bugey, le panneau d’entrée dans la cluse des Hôpitaux se situe aux coordonnées N45° 52.376 E5° 31.896.
English :
The starting point of this earthcache is the pannel of the cluse (N45 ° 51.223 E5° 32.590) coming from Belley. It isn't necessary to stop to this point. There is also no parking issues.
In the other direction, coming from Amberieu-en-Bugey, the input panel in the clusedes Hôpitaux is located at coordinates N45° 52.376 E5° 31.896.
EXPLICATIONS D'UNE CLUSE / EXPLANATION OF A CLUSE
Français :
Une cluse ou clue est une forme des reliefs jurassien et appalachien. Il s’agit d’une vallée creusée perpendiculairement dans une montagne par une rivière, mettant ainsi à jour sa structure en créant une gorge ou un défilé encadré par des escarpements. Certaines cluses, élargies par le passage d'un glacier lors des glaciations, ont atteint des tailles pouvant atteindre dix kilomètres de largeur. C’est le cas en France de la cluse de Voreppe en Isère qui marque l’entrée de la vallée de Grenoble entre les massifs du Vercors et de la Chartreuse.
Une cluse permet généralement de passer d’un val à un autre sans devoir emprunter un col. Ainsi, créant des voies naturelles de communication, les cluses ont permis la création de villages ou de villes à leurs débouchés ou dans des vals difficilement accessibles par d’autres voies. Certaines de ces villes ou villages portent un nom dérivé de cette formation géologique.
English :
A cluse or clue is a form of relief of Jura and Appalachian. It is a valley cut perpendicularly into a mountain by a river, thus updating its structure by creating a gorge or a parade framed by cliffs. Some gorges, expanded by the passage of a glacier during glaciations, have reached sizes of up to ten kilometers wide. This is the case in France in the cluse of Voreppe in Isère which marks the entrance of the valley of Grenoble between the Vercors and Chartreuse.
A cluse usually allows to pass from one valley to another without having to take a hill. Thus, creating natural ways of communication, gorges have created villages or cities where acces is difficult. Some of these towns and villages have a name derived from the geological formation.
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE / WHAT YOU NEED TO DO
Français :
Depuis les coordonnées d’origine, roulez en direction d’Ambérieu. Aux coordonnées N45 51.478 E5 32.411 vous pourrez voir une construction reliant les deux flancs de la cluse. Quel est cette construction ?
Si vous l’avez loupé ou si vous avez un doute, cette même construction est aussi visible aux coordonnées et N45 54.080 E5 30.813
Garez-vous aux coordonnées N45 52.048 E5 32.075. Vous vous trouvez à l’entrée des Hôpitaux, lieu-dit de la commune de La Burbanche. Observer la montagne côté ouest. Vous y verrez différentes couches géologiques. Quelle est l’orientation des plies des couches géologiques, caractéristique des cluses : Anticlinal ou synclinal ?
Aller aux coordonnées N45 53.159 E5 32.309. L’acces se fait soit en voiture, soit à pied quand la route est fermée en se garant aux coordonnées N45 53.950 E5 30.966.
Vous avez une vue sur la cluse (mais peut dépendre de la végétation). Noter l’altitude de ce point. Pour connaître l’altitude du point le plus haut de la cluse, multiplier cette valeur par 2.
Profitez-en pour voue prendre en photo avec la cluse derrière vous et joingez cette photo à votre log.
English :
From the original coordinates, drive towards Ambérieu. In the coordinates N45 51.478 E5 32.411 you will see a construction connecting the two sides of the gorge. What is this construction ? If you missed or if you have any doubt, the same construction is also visible at coordinates N45 54.080 E5 30.813
Park your car at the coordinates N45 52.048 E5 32.075. You are at the entrance of the small village "Les hôpitaux", the locality of the town of La Burbanche. Observe the mountain at the west. You will see different geological layers. What is the orientation of folded geological layers characteristic of cluses: Anticline or syncline?
Go to the coordinates N45 53.159 E5 32.309. The access is either by car or on foot when the road is closed. You have a view of the cluse (but may depend on the vegetation). Note the elevation of that point. To determine the altitude of the highest point of the cluse, multiply this value by 2 ?
Take a picture of you and the cluse behind. Join this picture to your log
POUR VALIDER LA CACHE / TO VALIDATE THE CACHE
Français :
Pour valider la cache, envoyer un mail avec les réponses suivantes :
- Quelle est la construction reliant les deux flancs de la cluse ?
- Quelle est l’orientation des plies des couches géologiques, caractéristique des cluses : Anticlinal ou synclinal ?
- Quelle est l’altitude du point le plus haut de la Cluse ?
- Inclure la photo dans votre log
English :
To validate the cache, send me an email with the answers below :
- What is the structure connecting the two sides of the cluse ?
- What is the orientation of folded geological layers characteristic of cluses: Anticline or syncline?
- What is the altitude of the highest point of the Cluse?
- Join the picture in your log
Additional Hints
(No hints available.)