Le trou du Tafunatu Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deutsch: Das gewaltige 30 Meter breite Felsloch im Capu Tafunatu ist von West und Ost von weitem sichtbar. Der Legende nach schmiedete der Teufel eine Sense, wobei er den Bergrücken der nahen Paglia Orba als Amboss nutzte. Da aber die Klinge beim Schmieden zerbrach, schmetterte er den Hammer gegen den Berg, wobei das Loch entstand. Der Hammer schlug schließlich an der Küste auf, wobei er die Bucht von Calvi schuf.
Kürzester Zustieg von Le fer à Cheval durch das Golotal zur Refuge Ciuttulu Di I Mori und weiter zum Col des Maures. Hier beginnt ein Kletterpfad (Markierung laut Spoiler 01) ACHTUNG nur für trittsichere Wanderer oder mit Bergführer und Seilsicherung!
Schwierigkeit I (UIAA) bei idealer Routenwahl Aufstieg: 3-4 Stunden, 1000 Höhenmeter Gesamt: 6-7 Stunden, 15 Kilometer GPS-Track auf Anfrage
Français: Le trou énorme de 30 mètres de largeur dans le rocher au «Capu Tafanatu» est visible de loin de l’ouest et de l’est. Selon la légende, le diable a forgé une faux utilisant comme enclume la croupe de montagne du Paglia Orba. Comme la lame a cassé quand il la forgeait, le diable a lancé le marteau contre la montagne ce qui a crée le trou du Tafunatu. Après, le marteau a ricoché sur la côte et a crée la baie de Calvi.
L'accès le plus court c'est le chemin du «Fer à Cheval» traversant la vallée du «Golo» au refuge «Ciuttulu Di l Mori » et ensuite au «Col des Maures». Ici commence un chemin d’escalade (marquage selon le spoiler 01). ATTENTION : Ne que pour randonneurs avertis ou avec guide de montagne mais en tout cas avec système d’assurage!
Difficulté I (UIAA), si vous choisissez la route idéale Ascension : 3 à 4 heures, 1000 mètres de hauteur Au total : 6 à 7 heures, 15 kilomètres Track de GPS sur demande
English: The immense 30 meter wide hole in the rock at „CapuTafunatu“ is widely seen from the East to the West. According to the legend, the devil forged a scythe and used the back of the “PabliaOrba” as ambos. But as the blade got broken while forging it, the devil threw the hammer against the mountain which formed this hole. The hammer landed finally at the coast. As a result, Calvi bay was created.
The shortest way from „Le fer à Cheval“ through the Golo valley to „Refuge Ciuttulu Di l Mori“ and further to „Col des Maures“. Here starts a climbing path (mark according to spoiler 01) ATTENTION : for experienced hikers or with mountain guide and safety rope only !!
Grade of difficulty I (UIAA) if one picks the ideal route Ascension : 3 to 4 hours, 1000 meters of hight All in all : 6 to 7 hours, 15 kilometers GPS-track on request
Additional Hints
(Decrypt)
Ybbx gbjneqf Fbhgu-Rnfg va gur ubyr…