Źródło Nysy Kłodzkiej
Samo źródełko - chociaż dosyć wydajne - nie jest szczególnie efektowne. Ot, zagłębienie pod świerkiem, w którym spomiędzy korzeni wybija woda, a poniżej błotnisty strumyczek. Ale to w końcu źródło ważnej sudeckiej rzeki, no i miejsce związane ze stykiem zlewisk trzech mórz. Źródło znajduje się ok. 1 km na płd. od Trójmorskiego Wierchu, bardzo blisko szlaków (czerwonego i żółtego) z Jodłowa. Przy szlaku znajduje się kilka tablic - jedna informacyjna, druga - "pomnikowa" - ufundowana przez Niemców marmurowa płyta z polskim (z drobnymi błędami!) i niemieckim napisem. Dobre miejsce na odpoczynek...
Szukasz większej preformy PET powiesionej na wysokości 2 m na buku. Będzie możliwe do wylogowania w zimie, ale pamiętaj, że możesz złamać pojemnik lub zmoczyć dziennik. Proszę przynieść swój własny ołówek. Wesołe wyszukiwanie!
Pramen Kladské Nisy
Samotný pramen - i když poměrně silný - není nijak zvlášť působivý. Z úžlabiny pod smrkem se mezi kořeny vynoří voda a přechází v blátivou říčku. Jde o pramen důležité sudetské řeky a místo spojené s kontaktem povodí tří moří. Pramen se nachází asi 1 km jižně od Klepáče, nedaleko červené a žluté turistické značky z Jodłowa. Podél stezky k prameni se nachází několik cedulek - informční tabule, "monumentální" mramorová deska financovaná Němci s polštinou s gramatickými chybami a do třetice další německá tabulka. Dobré místo k posezení a odpočinku...
Hledáš přerostlou průhlednou PET preformu se žlutým víčkem zavěšenou přibližně 2 m vysoko na buku. Keš by měla být odlovitelná v zimě, ale měj na paměti že ti může zcela zbytečně prasknout v ruce nebo navlhnout. Přines si prosím vlastní tužku. Příjemnou zábavu!
Spring of Eastern Neisse
The source itself - although quite efficient - is not particularly impressive. Well, a depression under a spruce, where water rushes out from between the roots, and below a muddy rivulet. But it is in the end the source of the important Sudeten river, and the place associated with the contact of the watersheds of the three seas. The source is located about 1 km to the south of Trójmorski Wierch, very close to the trails (red and yellow) from Jodłów. There are several boards along the trail - one information, the other - "monumental" - a marble slab funded by the Germans with Polish (with minor errors!) and a German tablet with another inscription. A good place to hang out and have a rest ...
You are looking for bigger PET preform hanged cca 2 m high on beech tree. It shall be loggable in winter, but mind you might crack the container or make the logbook wet. Bring your own pen, please. Happy caching!
[Last listing update: 30.06.2022]