1 TRILHA DOS CAMPOS - HORTO FLORESTAL
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
TRILHA DOS CAMPOS 1
TRAIL OF THE FIELDS 1
O Horto Florestal ocupa uma área que corresponde a um terço de Campos do Jordão; são 8.340 hectares e é o Parque Estadual mais antigo do Brasil. É uma das maiores reservas de árvores coníferas de São Paulo.
No Parque existe uma infinidade de atrações para o lazer e para relaxar. Bosques para pic-nic, trilhas, lanchonetes, capela, arborismo, trenzinho, viveiro de plantas, e, se tiver sorte, verá uma variedade de pássaros e borboletas ao longo das trilhas.
Tudo é muito bem sinalizado e com placas educativas em favor do meio ambiente.
É um passeio para um dia inteiro, tanto para adultos, como para as crianças.
Você poderá ver também uma serraria dentro do Horto Florestal, que é movida por uma antiga roda d'água e tudo isso em meio a muito verde e muitas flores.
PARA QUEM QUISER (E AGUENTAR: SÃO 11,3 KM NO TOTAL) FAZER TODAS AS TRILHAS NO MESMO DIA, SUGERIMOS COMEÇAR PELA TRILHA DAS 4 PONTES E EM SEGUIDA PEGAR A TRILHA DOS CAMPOS. NO SEU FINAL, VIRAR À DIREITA E PEGAR A TRILHA DA CACHOEIRA. NO RETORNO, PEGAR O BOSQUE DA GALHARADA E PROSSEGUIR EM DIREÇÃO À SEDE. ANTES DE CHEGAR LÁ, PEGAR A TRILHA DO RIO SAPUCAÍ, QUE É CIRCULAR E TERMINA NO MESMO LOCAL DO SEU INÍCIO. A TRILHA DO BOSQUE VERMELHO PODE SER FEITA DE BICICLETA OU MESMO DE CARRO. O PARQUE ABRE TODOS OS DIAS (EM JANEIRO, JUNHO E JULHO) DAS 9:00 ÀS 16:OO HORAS. NOS DEMAIS MESES, FECHA ÀS QUARTAS-FEIRAS.
A trilha tem 4 km, é íngreme e exige esforço: mas vale à pena. É linda, com diferentes paisagens e vistas.
O primeiro cache da trilha é um tubo pet camuflado, contendo apenas o log. Está em um local que oferece uma linda vista.
The Forest Garden occupies an area corresponding to one third of Campos do Jordão (8.340 hectares) and is the oldest state park in Brazil. It’s one of the largest reserves of coniferous trees of São Paulo.
In the park there are plenty of attractions for leisure and relax. Forests for picnic, hiking trails, snack bars, a chapel, arborism, little train, greenhouse, and, if you’re lucky, you could see a variety of birds and butterflies along the trails.
Everything is very well signposted and there are signs in favor of the educational environment.
It is a ride for a whole day, both for adults as for children.
You can also see a sawmill in the Garden Forestry, which is driven by an old waterwheel. Everything is the surrounded by greenery and flowers.
FOR THOSE WHO WANT (AND CAN STAND IT: 11.3 KM IN TOTAL) TO DO ALL THE TRACKS ON THE SAME DAY, WE SUGGEST STARTING WITH THE T”RILHA DAS 4 PONTES“ AND THEN GET THE “TRILHA DOS CAMPOS”. ON ITS END, TURN RIGHT AND GET THE “TRILHA DA CACHOEIRA”. WHEN RETURNING, GET THE “BOSQUE DA GALHARADA” AND PROCEED TOWARDS HEADQUARTERS. BEFORE ARRIVING THERE, GET THE “TRILHA DO RIO SAPUCAÍ”, THAT IS CIRCULAR AND ENDS AT THE SAME LOCATION OF ITS BEGINNING. THE “TRILHA DO BOSQUE VERMELHO” CAN BE MADE BY BIKE OR EVEN BY CAR. THE PARK OPENS EVERY DAY (JANUARY, JUNE AND JULY) FROM 9:00 AM TO 04:00 PM. IN THE OTHER MONTHS IT IS CLOSED ON WEDNESDAYS.
The trail is 4 km long; it is steep and requires effort, but it’s worth it. It is beautiful, with different landscapes and views.
The first cache on the track is a camouflaged pet tube, containing only the log. It is placed on a site that offers a beautiful view.
Additional Hints
(Decrypt)
Cerfb cbe nenzr n hzn áeiber, nb aíiry qb puãb.
Nggnpurq ol jver gb n gerr ng tebhaq yriry