Français:
La Révolution a fourni à chaque camp son lot de martyrs. Beaucoup de victimes sont sacrifiées dans les bois, la couverture forestière protégeant les tombes de tous ces anonymes. Ces sépultures ont donné lieu à des pèlerinages populaires. Les conditions dans lesquelles ces personnes sont tuées sont toujours obscures et entourées d'un certain mystère. Si les forêts de La Guerche et de Teillay ont leurs tombes, celle d'Araize conserve la fameuse
« Tombe à Houillot ».
Originaire de Martigné-Ferchaud, Pierre Houillot , fermier à la Gouesberie , est probablement mort en avril 1800, assassiné par une bande de chouans sous le commandement du chef Bobon, ne voulant pas rentrer dans la légalité lors du retour de la paix et préférant vivre de rapines et de brigandages.
Une croix en perpétue le souvenir et la tombe recueille offrandes en tous genres pour soulager nombre de maux.Ce lieu planté de petites croix de bois en guise d'offrandes est fréquenté pour implorer la guérison des petits enfants.
Vous pouvez remplir le livre d'or se trouvant sur cette tombe.Pour plus d'infos, vous pouvez aller sur la page web suiovante: http://www.ville-martigneferchaud.fr/FCKeditor/UserFiles/File/QUI%20%C3%89TAIT%20VRAIMENT%20PIERRE%20HOUILLOT.pdf
Autres géocaches du même style à ne pas manquer :
La tombe à la Fille en forêt de Teillay : GC2175T
Le Chêne à la vierge en forêt de la Guerche: GC2EF1R
La Tombe au Bonhomme en forêt du Theil : GC3XDRM
English:
Revolution provided its martyrs' lot every camp. Many victims are sacrificed in wood, forested coverage protecting the tombs of all these unknown men. These burials gave rise to popular pilgrimages. Conditions in who these persons are killed is always obscure and encircled of a certain mystery. If the forests of Guerche and Teillay have their tombs, that d 'Araize keeps the famous « tomb of Houillot ».
Native to Martigné-Ferchaud, Pierre Houillot, farmer in Gouesberie, is probably dead in April, 1800, slaughtered by a band of chouans under the command of the leader Bobon, not wanting to come back into legality during the return of peace and preferring food of plundering and brigandage.
A crucifix perpetuates memory and the tomb gathers offertories in any types to relieve number of wrong. This planted place of small wooden crucifixes in please d 'offrandes is seen frequently to invoke the healing of small children.
Other géocaches of the same style not to be missed:
The Tomb of the Girl in the forest of Teillay: GC2175T
The Oak to the Virgin in the forest of La Guerche: GC2EF1R
The Tomb au Bonhomme in the forest of Le Theil: GC3XDRM