No está muy claro el origen del cementerio de los ingleses de Denia.
Cuenta una leyenda que en 1799 la fragata inglesa Guadalupe naufragó frente a las costas de Denia y que el gobierno británico compró este terreno para albergar los cadáveres del naufragio.
Otra leyenda relata que el cementerio pudo haber sido levantado por los padres del niño Reginald Rankin, en cuya tumba, que ocupa la parte central y destaca sobremanera, aún puede leerse: “In Memory of Reginald Rankin. Born 12th August 1864 – Died 6th December 1865″. Posiblemente se enterrase allí al niño, y con el tiempo, se fue dando sepultura a otros cuerpos.
Esta segunda versión parece mas documentada, pero algunos aseguran haber visto y oído a los fantasmas de los marineros de la Guadalupe, cantando antiguas canciones inglesas mientras otean el horizonte esperando el regreso de su nave. La leyenda también habla de voces de marineros borrachos en las noches de luna llena.
Acercarte tu mismo ( si te atreves ) y cuentanos que sientes. El cementerio está abandonado desde hace muchos años y la vegetación ha extendido su manto por sus muros y sus tumbas, y ha invadido los senderos.
Un misterio : ¿ por qué están las tumbas abiertas ? !!!! . No me atreví a investigarlo
El cementerio se encuentra junto al paseo marítimo de la playa Marineta Casiana pero no se puede ver desde el propio paseo. Se sitúa junto a una casa con aires de la película “Psicosis”.
El lugar no tiene fácil acceso. Desde el paseo marítimo deberás trepar unos 3 metros por un terraplén, para poder divisar una entrada en el muro ( no escojas esta entrada (la que se ve en la foto adjunta), ya que puede ser como adentrase en la jungla ) . Elige la entrada frente al mar, está más despejada.
Pista : para encontrar el caché deberás adentrarte bastante en el cementerio y buscar enfrente de la tumba de Harriet (1), fallecida el 1 de abril de 1869.
Suerte y valor
( ver abajo interesantes fotos antiguas del cementerio ) --------------------------------------------------------------------------
ENGLISH :
It is unclear the origin of the English graveyard of Denia.
One legend says that in 1799 the British frigate Guadalupe shipwrecked off the coast of Denia and the British government bought this land to house the bodies from the wreck.
Another legend relates that the cemetery may have been raised by the parents of the child Reginald Rankin. In his tomb, which occupies the central part of the graveyard ,still can be read: "In Memory of Reginald Rankin. Born August 12th 1864 - Died 6th December 1865 ". Possibly they buried the child here , and eventually, it was given burial to other bodies.
This second version seems more documented, but some people say they have seen and heard the ghosts of the sailors of the Guadalupe, singing old English songs and scan the horizon while awaiting the return of their ship. The legend also says that voices of drunken sailors can be heard on full moon nights.
Try to discover it yourself (if you dare) and tell us what you feel. The graveyard was abandoned many years ago and the vegetation has spread all over ,climbing walls and tombs, and invading the paths. A mistery : Why are the tombs open ? !! . I didn´t dare to discover it.
The cemetery is adjacent to the promenade of the beach Marineta Casiana but it can’t be seen from bellow. It is situated next to a house with an atmosphere of the movie "Psycho."
The place has difficult access. You’ll have to climb about 3 meters up from the waterfront, before you can see an entrance in the wall ( do not try this 1st gate ( the one shown in the pictures above), it may be like going into a jungle ). Choose another gate facing the sea, it is easier.
Hint: to find the cache you’ll have to enter pretty deep in the graveyard and look somewhere facing the grave of Harriet (1), died the 1st of April 1869.
Good luck and have courage.
(1) Harriet Wallace-Willoughby fue la segunda mujer de George Wallace. George Wallace era un propietario inglés de almacenes en la Calle Sanduga de Dénia ( cercana al puerto ) y vivía con su familia en la zona de Beniadlá ( área donde actualmente se sitúa el hospital de Denia). George Wallace se casó con Ana de Nieuland Serix, descendente de Eugenio de Nieuland, quien era gobernador de Dénia. Tuvieron cuatro niños antes de que muriera Ana en 1859. El se casó de nuevo con Harriet Willoughby para tener una madre para sus niños . Harriet murió en 1869. Agradecimientos al geocacher Jan van der Pas por su pasión e interés en la investigación para descubrir quien fue Harriet.
(1) Harriet Wallace-Willoughby was the second wife of George Wallace. George Wallace was an English owner of warehouses in Sanduga street (close to the harbour of Dénia ) and lived with his family in the area of Beniadlá ( currently the area where the hospital is located ). George Wallace first married Anne of Nieuland, a descending relative of Eugenio Nieuland, who was governor of Dénia. They had four children before she died in 1859. Then George married Harriet Willoughby in order to have a mother for his children. She died in 1869. Thanks to geocacher Jan van der Pas for his passion and interest in his research to discover who Harriet was.
( look bellow interesting old pictures of the graveyard )