Chatove osady v Radotinskem udoli Traditional Geocache
Chatove osady v Radotinskem udoli
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ: Keš obsahuje pravidla, tužku, log a trochu místa. Nachází se na pravém břehu, kam se dostanete od waypointu přes lávku a okolo rybníka. Umístění keše je mimo cestu. GPS nemusí nutně spolupracovat! Pevnou obuv a pozor na klíšťata.
EN: The cache is traditional. Located on the right bank, which can be reached by a footbridge across the waypoint and around the pond. It is not on the footpath. GPS does not necessarily work together. Watch out for ticks. b
Česky:
Putování za keškou nás přivede do turisticky atraktivní lokality Chotečského údolí, částí Radotínského údolí.
Údolí začíná u mlýnu Veselých, jednoho z 22 mlýnů na Radotínském potoce (někdy se uvádí 23), kousek za nímž začíná osada Údolí Skal, rozprostírající se nad levým břehem, jak napovídá název, také na skalách. Končí Cvrčkovým mlýnem, kde zároveň začíná osada Západní Míle, založená v únoru roku 1940. Je to osada největší a také s nejbohatším kulturním životem. Následuje osada Ariana, pokrývající lesní okolí Kalinova mlýna a rybníku Čenda. Táhne se až do ohybu údolí, kde začíná bývalý vápencový lom a kde údolí končí Taslarovým mlýnem.
Chatové osady začaly vznikat v trampských dobách první republiky, z níž některé chaty dosud stojí. Řada chat je také obývána celoročně a všechny tři osady mají vlastní hřiště s osadní boudou, kde se pořádají různé akce a každý rok dětský den.
Okolí je zajímavé mimo jiné krasovými útvary, pozůstatky těžby a také turistickými trasami, které nás přivedou například do pamětihodnostmi plného Třebotova.
Koupání zde bohužel není nikde možné, nebo je alespoň velmi složité.
Do údolí se lze dostat z vesnice Choteč, okolo zmíněného mlýnu Veselých, případně z vesnice Ořech, odkud se dostanete přímo do osady Ariana. Je zde možnost dojít sem také po některých turistických trasách, například z Radotínského údolí od osady Cikánka, či obce Zadní Kopanina, případně po turistických trasách z vesnice Třebotov.
Nezapomeňte po cestě na pořádný výšlap k jeskyni Dračí doupě, je to cestou dolů údolím, nad Taslarovým mlýnem. A když už tam budete, slezte zase zpátky do ůdolí a vydrápejte se na jeho druhou stranu, ke keši Vyhlídka v zemi nikoho, ať se aspoň pořádně zapotíte.
Apel na keškaře:
Prosím, abyste dbali soukromí a klidu místních chatařů, neničili zbytečně přírodu, ani v okolí jinak nebláznili.
Co se týče kešky, vracejte ji přesně zpátky na místo, jak byla, aby nesváděla náhodné kolemjdoucí. Místo s keškou je sice dost skryté, ale znáte to.
English:
Traveling to the cache will take you to turist-attractive location of the Chotečské valley, which is part of the Radotínské valley. The Chotečské Valley begins at the Veselých water mill, which is one of 22 mills on the Radotínský stream. Not far from mill begins the cottage settlement called Údolí Skal, which means valley of rocks. As name suggests, the cottages here are mostly built on rocks on the left bank of the stream. Settlement ends at the Cvrčkův watter mill, where the other settlement, Západní Míle, begins. In english it means "the west mile", and its in the middle of the three settlements, mostly outside the forest. It is biggest settlement with richest cultural life, founded in February 1940. Next settlement is called Ariana, built in the woods around the Kalina´s mill and the pond called Čenda. The settlement stretches into the valley bend, where the valley ends at the Taslar´s water mill and where the abandoned limestone quarry is.
Cottage settlements began to emerge in time of first republic and time of tramps, who travelled to such places of the coutryside with friends. Many cottages are inhabited year-round and all the three settlements have their own playgrounds and a parish hut, where many events are being organized, such as the annual Children´s Day.
There are also many interesting karst formations in the woods and remnants of limestone mining. Many turist trails lead here as well, for example to villiage Třebotov, where are many interesting sights. Swimming is not not possible here, or it is at least very difficult.
The valley can be accessed from the village Choteč, around the mill Veselých, or possibly from the village Ořech, where you get directly to the settlement Ariana. There is also opportunity to get here by some tourist routes, such as the one from the Radotínské valley´s settlement Cikánka , or the Zadní Kopanina village or along the tourist routes from the village Trebotov.
An appeal to cachers:
I ask that you heed the privacy and tranquility of the ocal cottagers, not destroy the nature unnecesarily or otherwise fool around.
As for the cache, return it back in the place exactly as it was so it won't attract passers-by. The cache is quite hidden, but you know it.
Additional Hints
(Decrypt)
PM: I qhgvar zrmv xberal frfgv cebcyrgralpu fgebzh mn xnzrarz
RA: Gur pnivgl orgjrra gur gnatyrq ebbgf bs fvk gerrf oruvaq gur fgbar