ČESKÁ VERZE:

Na startovních pozicích N 49° 56.586', E 17° 1.985'najdete monument obce Nový Malín – Kostel Narození Panny Marie. Kostel je to vskutku pěkný a stojí za návštěvu. Poblíž kostela také najdete budovu místního obecního úřadu.

Obec Nový Malín (něm. Frankstadt an der Mährischen Grenzbahn, Neu Malin, historický název Frankštát) se nachází v okrese Šumperk, kraj Olomoucký. Frankštát - tento název byl převzat z německého Frankstadt, po zakladatelích, kteří byli pravděpodobně Frankové, nebo od jména Frank, tzn. odvozeně od jednoho z nich. Původní osada vznikla v kopcích uvnitř lesa jako Mlýnská ves (Mühldorfel) a rozrůstala se podél potoka směrem dolů až na území dnešního Malína. První písemné zprávy jsou z roku 1350. Tehdy Markéta z Mladče odstoupila své statky synům Wiskera z Frankštátu. Již ve 13. století se v okolí obce údajně těžila měď, později i stříbro, o čemž svědčí šachty a štoly v okolních lesích. Roku 1398 byla obec psána jako městečko. V roce 1569 byl Frankštát spolu s jiným zbožím prodán městu Šumperk, a od roku 1583 byl opět uváděn již jen jako ves. V držení Šumperka zůstal Frankštát až do roku 1848, kdy bylo poddanství zrušeno. V polovině 19. století se ve Frankštátu začala rozvíjet průmyslová výroba. Vznikly závody na výrobu šamotového a hliněného zboží, 1893 byla založena cihelna, uvádí se výroba hřebíků, menší tkalcovna, likérka a výrobna dřevěných tkalcovských člunků, tzv. "špulkárna".

Výstavné obytné domy a statky byly důkazem úspěšného hospodaření i zdejších zemědělců. V roce 1945, respektive 1947, tehdy spolu s osvobozeneckou armádou gen. Svobody přišlo do ČSR a přímo do Frankštátu jedenatřicet vojáků z Českého Malína na území tehdejší Volyně v SSSR. (Český Malín byl Němci v roce 1943 vypálen a zničen, 374 obyvatel včetně žen a dětí bylo zavražděno). Další osídlenci přišli do obce ze Slovácka, Valašská a Ostravska. V březnu 1947 reemigrovala další skupina 120 Volyňských Čechů, vesměs příbuzných vojáků z oblasti Českého Malína. Tím bylo též dokončeno nové osídlení obce. Na slavnostní národní pouti byla obec přejmenována na Nový Malín.

Na startovních pozicích kešku nehledejte, ale budete potřebovat získat nápovědu pro plnění další cesty k ní. Po omrknutí místního kostela hledejte v okolí nejbližší hospodu či spíše hospůdku. Na budově této hospody je trojmístné číslo (číslo popisné), které označíme ABC. Opište si jej a dále doplňte do cílové pozice umístění kešky a dopočítejte. Keška se nachází na území obce na souřadnicích:

N 49°56.(ABC+820)', E 16°59.(ABC+694)'

Součástí skoro-micro cache je logbook a sáček proti vlhkosti.

ENGLISH VERSION:

On the starting positions N 49 ° 56.586 'E 17 ° 1.985' you will find monument of the village Nový Malín - Church of the Nativity of the Virgin Mary. The church is really nice and worth visiting. Near the church you can find local municipal office building.

Village Nový Malín (German Frankstadt an der Mährischen Grenzbahn, Neu Malin, Frankštát historical name) is located in the district Šumperk, Olomouc Region. Frankštát - this name was taken from the German Frankstadt, by founders, who were probably the Franks, or from the name of Frank, ie. derived from one of them. The original settlement was established in the hills of the forest as a Mill village (Mühldorfel) and grew along the creek down to the territory of today's Malin. The first written records are from 1350. Then Markéta of Mladče resigned his estates to children of Wisker from Frankstadt. Already in the 13th century around the village reportedly mined copper, and silver later, as evidenced by shafts and galleries in the surrounding woods. In 1398 the village was written as a small town. In 1569 he was Frankštát along with other goods sold to Sumperk city, and from 1583, was again featured only as a village. Held by Šumperk Frankštát remained until 1848, when serfdom was abolished. In the mid 19th century began to develop in Frankštát manufacturing. Formed plants for the fireclay production and earthenware , 1893 was established a brickyard, according to manufacture nails, small weaving mill, distillery and production of wooden weaving shuttles, called "špulkárna".

Exhibition homes and farms were proof of a successful economy and local farmers. In 1945, respectively 1947, then together with the Liberation Army. gen Svoboda came to Czechoslovakia and directly into Frankštát thirty-one troops from Czech Malín from the territory of the former USSR in Volhynia. (Czech Malín was the Germans in 1943, burned and destroyed, 374 people including women and children were murdered). Other settlers came to the village of Moravian Slovakia, Wallachian and form Ostrava. In March 1947, another group re-emigrated Volhynian 120 Czechs, mostly relatives of soldiers from the Czech Malin. This has also completed a new village settlement. For ceremonial the national journey the village was renamed to Nový Malín.

On the starting positions do not look for cache, but you need to get help to carry out other ways to it. After seeing the local church around the search the nearest pub or rather the inn. On the building of this inn is a three-digit number, which mark the ABC. Copy it and make up to the target position and calculate the location of the cache. The cache is located in the municipality of village at coordinates:

N 49°56.(ABC+820)', E 16°59.(ABC+694)'

Part of the micro cache is a logbook.