[Event ES&M] EVMH - Le Cercle de Wallonie Traditional Geocache

---FR---

C’est en 1914 qu’Auguste Mélot, député namurois, commande cette construction sur un modèle du 18e siècle pour lequel il a eu le coup de foudre en France.

La construction du château est interrompue pendant la guerre. A son retour de Buenos Aires où il était ministre plénipotentiaire, les travaux reprendront pour s’achever en 1920.

Située dans un parc de plus de 6ha, surplombant la Meuse, le bâtiment a été rénové de 2002 à 2004 pour devenir, le Cercle de Wallonie.

Le Cercle est un lieu de « networking » pour les acteurs de la vie économique de la région wallonne (dirigeants d’entreprises privées et publiques, les professions libérales, les personnalités du monde académique, culturel et politique, …).

---EN---

In 1914 Augustus Melot, deputy from Namur, ordered this building following the model of the 18th century French house for which it was love at first sight.

The construction of the castle is interrupted during the war. On his return to Buenos Aires where he was plenipotentiary minister, he resumed the works and the building was completed in 1920.

Located in a park over 6 hectares, overlooking the Meuse, the building was renovated from 2002 to 2004 and became the Cercle de Wallonie.

The Cercle is a place of "networking" for key players of the economic life of the Walloon region (managers of private and public enterprises, personalities from the academic, cultural and political world ...).

---NL---

In 1914 Augustus Melot, Naamse parlementslid, bestelt het bouwen van een huis op een model van een Franse huis van de 18e eeuw.

De bouw van het kasteel werd tijdens de oorlog onderbroken. Bij zijn terugkeer van Buenos Aires waar hij gevolmachtigd minister was, werden de werken herstart en eindelijk in 1920 afgerond.

Gelegen in een park meer dan 6 hectare, met uitzicht op de Maas, werd het gebouw gerenoveerd tussen 2002 en 2004. Het is nu het zetel van de Cercle de Wallonie.

De Cercle is een plaats om te "netwerken" voor spelers van het economische leven van het Waalse Gewest (leiders van private en publieke ondernemingen, vrije beroepen, persoonlijkheden uit de academische, culturele en politieke, ...).

-----Hint-----

Ne PAS passer par l'entrée officielle. La cache est située à proximité du sentier public passant à la limite de la propriété

Do NOT try to reach the cache via the official entry, but use instead the public path passing at the border of the property

NIET de officiële ingang gebruiken. De cache is gelegen nabij een openbaar voetpad aan de grens van de eigendom.

------------------------La série------------------------

Cette cache fait partie de la série
This cache is part of the serie
Deze cache is deel van de reeks

"Entre Vecquée, Maquet et Hola"