VOJNA ZA SLOVENIJO #4: PRVI STREL Traditional Cache
VOJNA ZA SLOVENIJO #4: PRVI STREL
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SLO
Zakladek je skrit v neposredni bližini spomenika dogodkom iz osamosvojitvene vojne 1991 v kraju Poganci pri Novem mestu.
Zakladek je približno 15 cm velika plastična epruveta zelene barve.
ENG
The cache is located in Poganci near Novo mesto, close to the monument dedicated to Slovenian war for independence in 1991.
The container is 15 cm long green plastic tube.
SLO
Spominsko obeležje v Pogancih je posvečeno dogodkom 27.6.1991. Na tem mestu je ob 00.46 prišlo do soočenja med prodirajočo vojaško kolono JLA in protidiverzantsko četo 21. območnega štaba teritorialne obrambe Republike Slovenije.
Teritorialna obramba je v sodelovanju z delavci cestnega podjetja Novo mesto postavila cestno barikado.
Ob 3.15 je bil tu izstreljen prvi strel v vojni za Slovenijo.
ENG
The monument is dedicated to the events that took place here on June 27th 1991. At 00.46 a convoy of armoured vehicles of the Yugoslav national Army was blocked here by the diversant commando unit of the 21st district headquaters of the Slovenial Territorial defence forces. The road barricade was made in cooperation with the Novo mesto road company employees.
At 03.15 the first shot in the Slovenian war for independence was shot here.
Additional Hints
(Decrypt)
cbq xnzabz i fgbeh
haqre gur fgbar va fghzc