Skip to content

Anjo da Desgraça (hallowed be thy name) Letterbox Hybrid

This cache has been archived.

btreviewer: Esta cache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante as situações relatadas. Relembro a secção das guidelines sobre a manutenção http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance :

[quote]
Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Por causa do esforço requerido para manter uma geocache, por favor coloque geocaches físicas no seu espaço habitual de geocaching e não em sítios para onde costuma viajar. Geocaches colocadas durante viagens não serão muito provavelmente publicadas a menos que possa fornecer um plano de manutenção adequado. Este plano deve permitir uma resposta rápida a problemas reportados, e deverá incluir o Nome de Utilizador de um geocacher local que irá tomar conta dos problemas de manutenção na sua ausência. [/quote]

Como owner, se tiver planos para recolocar a cache, por favor, contacte-me por [url=http://www.geocaching.com/email/?u=btreviewer]e-mail[/url].

Lembro que a eventual reactivação desta cache passará pelo mesmo processo de análise como se fosse uma nova cache, com todas as implicações que as guidelines actuais indicam.

Se no local existe algum container, por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Obrigado

[b] btreviewer [/b]
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer

[url=http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=77][i][b]Work with the reviewer, not against him.[/b][/i][/url]

More
Hidden : 6/7/2012
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Horário 3ª - 6ªfeira 10h00-12h30 e 15h00-18h00

Sábados, domingos e feriados 15h00-19h00.

O Centro Português de Fotografia encontra-se encerrado a 1 de Janeiro, 6ªfeira Santa, 1 de Maio e 25 de Dezembro.

Existe a possibilidade de fazer visitas guiadas gratuitas ao edifício. Estas costumam ser no 1º sábado de cada mês (15-16h30 ou 17-18h30). Para tal basta enviar mail para mail@cpf.dgarq.gov.pt até às 12h30 da véspera da data pretendida com o nº de pessoas para visita.

Anjo da Desgraça - Hallowed Be Thy Name


I'm waiting in my cold cell, when the bell begins to chime.
Reflecting on my past life and it doesn't have much time.
'Cause at 5 o'clock they take me to the Gallows pole,
The sands of time for me are running low.


When the priest comes to read me the last rites,
I take a look through the bars at the last sights,
Of a world that has gone very wrong for me.


Can it be that there's some sort of error.
Hard to stop the surmounting terror.
Is it really the end, not some crazy dream?


Somebody please tell me that I'm dreaming,
It's not so easy to stop from screaming,
But words escape me when i try to speak.
Tears flow but why am I crying,
After all I'm not afraid of dying.
Don't I believe that there never is an end.


As the guards march me out to the courtyard,
Somebody cries from a cell "God be with you".
If there's a God then why has he let me go?


As I walk all my life drifts before me,
Though the end is near I'm still not sorry.
Catch my soul, it's willing to fly away.


Mark my words believe my soul lives on.
Don't worry now that I have gone.
I've gone beyond to see the truth.


When you know that your time is close at hand.
Maybe then you'll begin to understand,
Life down here is just a strange illusion


Hallowed Be Thy Name (Iron Maiden)




Ainda estou vivo. Já mal me recordo do dia em que adormeci para este pesadelo. Sei que tudo passou muito rapido y que a minha voz de nada serviu. Sei que a Morte esteve presente y que eu não a impedi. Sei também que isso reúne culpa suficiente para me condenar a mim mesmo. Mas porque me condenam eles? Não fui eu que A chamei nem fui eu que lhe dei a alma perdida... Eu simplesmente não fui capaz de evitar essa desgraça. E que desgraça... Mas para eles eu sou o culpado y por isso vivo este pesadello.
Serei o Anjo da Desgraça. Não tarda não serei mais do que matéria morta e putrephacta.
Sou um condenado a pena capithal y como tal prenderam-me na enxovia de Santa Rita. Masmorra de criaturas que não pertencem a este mundo. Um verdadeiro inpherno. Por lá não vivi, antes penei, agrilhoado como um animal.


Houve um dia em que desceu uma criatura dos céus também ela presa sem saber porquê. Essa criathura não era do nosso mundo. Era um ilusttre escritor. Chamavam-lhe de Camilo. Nesse descendimento ao inpherno da Relação viu-me y disse-me “Deus esteja contigo”. Creio que era o Anjo da Paciência. Não me lembro de muito mais... sinto-me demasiado perturbado. Sei que ele privou com o carrasco. O carrasco é o executador da justiça. Aquele que vai puxar o banco y estender a corda no meu pescoço.
O carrasco também é um preso. Mas ele podia deslocar-se ao pathio, local onde passa o cano de água limpa. O privilégio daquele que ceipha as vidas. É um carpinteiro e também ele fora destinado à forca. Ofereceu-se para carrasco y com tal opherenda as mortes encharcam a sua alma y a pena capithal não lhe é aplicada.

Esse carrasco é uma criatura do mesmo inpherno. Mas ele arrastava-se por entre trabalhos em madeira na enxovia de S. Vítor. Entre a madeira, aquela que nos vai envolver como se se tratasse do papel a que dá origem... Era lá que ele ficava semi-agrilhoado.
O meu chegou. Eles retiraram-me da enxovia pelo alçapão enquanto as outras criathuras me lançavam as suas garras. Um pouco do meu eu reviveu quando me retiraram daquela jaula demasiado atestada por crueldade.
Cheguei a um mundo diferente. Para lá chegar basta subir pelas escadas até ao segundo piso. É subir as escadas acompanhado por uma quase escuridão até a luz invadir o olhar. Bastou subir até lá para me sentir mais perto do céu. No segundo piso o carrasco ignorou a sala daqueles que aplicam a justiça. Se a minha voz não fez efeito quando cá vim pela primeira vez, também nesta alttura o meu sentido de visão se desphez e nada vi. Sei que ele virou à direitta, na direção contrária dessa sala. Entramos y vi uma portta grande, vermelha, toda revestida a pedra, com um gradeamento por cima. Percebi logo que seria aquele o meu destino. O destino do condenado que tem apenas mais uma noite neste mundo.

Escrevo esta missiva nesta minha última divisão. Estou tão perturbado... mas este local dá-me alguma lucidez para escrever estas palavras finais. Já não me sinto como na enxovia, a jaula inphernal... Eles querem que me redima nesta última noite mas não sei por quem me redimir... Estou perturbado, tão perturbado! Aqui já não se respira aquele ar phétido ao qual me habitei na enxovia, mas também ninguém pode cá entrar a não ser que seja para passar a sua última noite. A porta fica fechada y no ar sente-se a morte.
A hora aproxima-se... continuo a acreditar que vivo uma ilusão. Tenho um pedaço de pão e ainda uns tragos de água y umas lágrimas para acompanhar tão abasttada repheição. Sem dúvida um privilégio. Se estivesse na jaula do inpherno nem as minhas lágrimas teria para mim.
Este é o quarto dos privilegiados: o quarto de preparação para a morte. É como lhes chamam... a capela dos réus complacentes.
Mas digo-vos, eu mesmo me condenei a mim mesmo! Foi a minha razão de viver que a Morte levou. Y eu nada consegui fazer para o evitar. O meu tormento é não conseguir acender uma vela por ela... Não me deram tempo de acender a luz pela sua alma. A minha voz foi logo abaphada y as mãos agrilhoadas. Por isso enquanto espero pela minha hora... lembro-me das palavras do escritor y escrevo esta missiva. O meu desejo é que ele a leia y acenda a vela por mim.

Ouço vozes de mulheres y crianças aqui ao lado... Perto da subida aos céus. Esse escritor está acima de mim... Ele é um ilustre y por isso tem direito a um quarto de malta. É no terceiro piso que essas divisões ficam... São 8. O dele tem uma vista fantástica segundo diziam... S. Joao bendito. O que eu não daria para olhar uma última vez para a Santa Sé...
Eu sou um condenado à morte tal como todos vocês. Para mim, contudo, as areias do tempo começam a escassear. Os que me condenaram assumiram a sentença que impus à minha alma y a mim mesmo como a sentença do meu corpo y da minha vida. Y para eles tenho um calendário a cumprir: não às habituais 5 horas... à 1 hora. Eles vão-me levar para a forca.
Ele sabe que me vão colocar um capucho para me taparem durante o percurso.
O meu desejo é que esta missiva seja entregue ao ilustre escritor do quarto de malta. Talvez ele perceba as minhas palavras y consiga acender ou mandar acender uma vela por mim. Ele mesmo estando preso tem um criado para o servir y, de qualquer forma, em breve estará em liberdade. Ele sabe que sou filho de Deus Y sabe que à 1 hora deixarei de ser homem deste mundo. O destino é essa hora e o caminho é sagrado
Ele saberá. Ele tem a vista do céu y tudo vê. Y que vista... Ele vê a santidade y a natureza em seu torno. Ai Santa Sé! Junto da santidade e por cima da sombra daquelas frágeis árvores está o cavaleiro e junto dele está a fonte do anjo. A luz guia toda uma outra vista no final. Ela partiu y por ela também eu parto em sua direção... À 1 hora deixarei de ser homem deste mundo.


A pena de morte devia ser exterminada quando ao condenado se concedesse a vida com a esperança de resgatar-se da pena, pela expiação, ou da justiça eterna, pelo pesar, se a justiça humana fosse inexorável.


(Camilo Castelo Branco, in Memórias do Cárcere).


A cache não se encontra no interior do edifício. Ainda assim é imprescindível a visita ao edifício! É necessário visitar o edifício já que é esse o principal objetivo desta cache. A história pretende guiar-vos pelo edifício para que o conheçam um pouco melhor. Os elementos relativos ao edifício não são ficção! Não percam a oportunidade de o conhecer melhor! Desfrutem! A história deverá levar-vos a conhecer a Ex-Cadeia da Relação. Subindo aos céus, aproveitem a vista! Depois de decifrado o local será necessário caminhar um pouco pelo Porto. Atenção que a viagem não acaba aí! Para decifrar o próximo ponto atentem aos dois últimos parágrafos escritos pelo anjo da Desgraça e às hints. Aí encontrarão mais palavras do nosso Anjo. Voltem a colocar de forma segura e sejam discretos! No ponto final, recordem: CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM QUIA MIRABILIA FECIT.

free counters

Additional Hints (Decrypt)

Onfgn frthve n uvfgóevn... r ncerpvne nf ivfgnf! 1ª ivfgn: Nantenznf - nypbin r yninprveb. Rz seragr qrfgrf n sbagr qb Nawb. 2ª ivfgn: PNAGNGR QBZVAB PNAGVPHZ ABIHZ DHVN ZVENOVYVN SRPVG. Ngragrz à zrafntrz qb Nawb.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)