Stadnina Koni - Janów Podlaski - Horse Stud Traditional Cache
Stadnina Koni - Janów Podlaski - Horse Stud
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Stadnina w Janowie Podlaskim - istniejąca od 1817 roku, najstarsza państwowa stadnina koni w Polsce - jest również jedną z najpiękniejszych.
[EN]
The Janów Podlaski Stud, established in 1817, the oldest state owned and operated horse stud in Poland, is also one of the most beautiful.
[PL]
Stadnina w Janowie Podlaskim - istniejąca od 1817 roku, najstarsza państwowa stadnina koni w Polsce - jest również jedną z najpiękniejszych. Wbrew nazwie nie znajduje się ona w samym Janowie, ale w odległej od niego o 2 km miejscowości Wygoda. Malowniczo położona wśród bujnych nadbużańskich łąk, jest prawdziwym „końskim rajem”. Stadnina słynie głównie z hodowli koni czystej krwi arabskiej. Mniej znane w świecie, ale równie znakomite są hodowane tu konie angloarabskie.
Dużą atrakcją jest znajdujący się w starym parku zabytkowy XIX-wieczny zespół stajni, z których najstarsze: „Zegarowa” z 1848 r. oraz „Czołowa” z 1841 r. zaprojektowane zostały przez słynnego architekta Henryka Marconiego.
Za datę założenia stadniny uznaje się 18 grudnia 1817 roku - dzień, w którym do Janowa dotarło stado prowadzone przez Jana Ritza, realizującego misję zorganizowania na ziemiach polskich stadniny państwowej.
Więcej informacji na stronie stadniny: http://www.janow.arabians.pl
Zapraszam również do obejrzenia albumu zdjęć, Który powstał podczas odwiedzin na stadninie:
https://picasaweb.google.com/mariuszszulak/06072012StadninaKoni?authuser=0&feat=directlink
[EN]
The Janów Podlaski Stud, established in 1817, the oldest state owned and operated horse stud in Poland, is also one of the most beautiful. Despite the name, the stud is situated two kilometers from Janów itself, in a village called Wygoda. Picturesquely set amidst lush meadows along the border river Bug, Janów Podlaski is undeniably a true "equine paradise". Although the breeding of purebred Arabians has been primarily responsible for Janów Podlaski's fame worldwide, the Stud's many achievements within the realm of Anglo-Arabian breeding are also worthy of recognition and respect.
A big attraction is the 19th Century stable complex situated in an old park. The oldest of these, the Clock Stable ("Zegarowa") and the Main Stallion Stable ("Czolowa") stemming from 1848 and 1841 respectively are the works of the famous architect Henryk Marconi.
For more information please look in horse stud website: http://www.janow.arabians.pl/en/
Have a look at the photo album, which was created during my visits to the stud:
https://picasaweb.google.com/mariuszszulak/06072012StadninaKoni?authuser=0&feat=directlink
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] Znyn, mvryban chfmxn. Qmvhcyn an jlfbxbfpv 1,2z. Cb cenjrw fgebavr qebtv vqnp bq oenzl.
[EN] Gur fznyy terra obk. Gerr ubyybj. Ng n urvtug bs 1.2 z Ba gur evtug fvqr bs gur ebnq tbvat sebz gur tngr.