Circuit de Orschwihr
1.5km / 1h environ
Orschwihr est un petit village situé au pied des Vosges et au cœur du vignoble Alsacien. Viticole par excellence, cette commune compte près de 25 caves. Dominé par la colline du Bollenberg surplombant le village, Orschwihr est connu pour son grand cru Pfingstberg.
Parking : N47°56.229 E007°13.914
1. Une maison vigneronne parmi d’autres CGPS : N47°56.153 E007°13.934
Quelle est l’année de construction, la date la plus ancienne, se trouvant sur le linteau ?
Réponse A =
2. Un animal sculpté CGPS : N47°56.129 E007°13.976
Quel animal est sculpté sur le mur ?
- Un lézard = 7,5
- Un poisson = 75,2
- Un serpent = 175,7
Réponse B =
3. Corps de métier CGPS : N47°56.089 E007°13.927
Que représente la gravure sur le muret ?
- Un tonneau et un davier = 237
- Un râteau et une pelle = 137
- Une serpette et un soc de charrue = 37
Réponse C =
4. Le patron des écoliers CGPS : N47°56.056 E007°13.929
Une statue se tient sur cette place. Combien de boules tient Saint-Nicolas dans sa main ?
Réponse D =
5. Un pont châtelain CGPS : N47°56.129 E007°14.072
Vous vous tenez devant le château de Orschwihr. Combien d’arches soutenant le pont menant au château comptez-vous ?
Réponse E =
6. Un végétal étranger CGPS : N47°56.135 E007°14.100
Admirez cet arbre, à quel siècle fut-il importé ici ?
- Au XVème siècle = 100
- Au XVIème siècle = 80
- Au XVIIème siècle = 40
Réponse F =
7. Une maison à colombages CGPS : N47°56.129 E007°14.022
Combien de losanges comptez-vous sur le haut de la façade de cette maison ?
Réponse G =
LA CACHE
Vous approchez du but, il ne vous reste plus qu’à trouver la cache finale ! Voici les coordonnées de la cache finale : N47°56. XXX E007°13.YYY
Grâce à la résolution des indices précédents, faites les calculs suivants :
XXX = F x E + C – D =
YYY = A – ( B x G ) =
Remplacez les lettres par les chiffres, rendez-vous à ces coordonnées-ci et cherchez la cache ! Ayez l’œil !
Indice : avec mon aimant je me cache sous un outil bien utilisé par les vignerons…
Circuit proposé par l’Office de Tourisme de la Région de Guebwiller
Office de Tourisme de la Région de Guebwiller - Château de la Neuenbourg
3 rue du 4 février - 68500 GUEBWILLER - Tél : 00 33 (0)3 89 76 10 63
Rundweg durch Orschwihr
1.5km / circa 1 Stunde
Orschwihr ist ein kleines Dorf am Fuße der Vogesen und im Herzen des elsässischen Weinbaugebiets. Als Weinbaugebiet par excellence zählt diese Gemeinde fast 25 Weinkellereien. Dominiert vom Bollenberg, der das Dorf überragt, ist Orschwihr für seinen Grand Cru Pfingstberg bekannt.
Parkplatz: N47°56.229 E007°13.914
1. Ein Winzerhaus unter vielen N47°56.153 E007°13.934
Welches Baujahr, das älteste Datum, befindet sich auf dem Türsturz?
Antwort A =
2. Ein geschnitztes Tier N47°56.129 E007°13.976
Welches Tier ist an der Wand geschnitzt?
- Eine Eidechse = 7,5
- Ein Fisch = 75,2
- Eine Schlange = 175,7
Antwort B =
3. Das Handwerk N47°56.089 E007°13.927
Was stellt die Gravur auf der niedrigen Mauer dar?
- Ein Fass und eine Zange = 237
- Eine Harke und eine Schaufel = 137
- Eine Serpette und eine Pflugschar = 37
Antwort C =
4. Der Schutzpatron der Schüler N47°56.056 E007°13.929
Eine Statue steht auf diesem Platz. Wie viele Kugeln hält St. Nikolaus in seiner Hand?
Antwort D =
5. Eine Schlossbrücke N47°56.129 E007°14.072
Sie stehen vor dem Schloss von Orschwihr. Wie viele Bögen, die die Brücke zum Schloss stützen, zählen Sie?
Antwort E =
6. Eine ausländische Pflanze N47°56.135 E007°14.100
Bewundern Sie diesen Baum. In welchem Jahrhundert wurde er hierher importiert?
- Im 15. Jahrhundert = 100
- Im 16. Jahrhundert = 80
- Im 17. Jahrhundert = 40
Antwort F =
7. Ein Fachwerkhaus N47°56.129 E007°14.022
Wie viele Rauten zählen Sie auf der oberen Seite der Fassade dieses Hauses?
Antwort G =
DAS CACHE
Sie nähern sich dem Ziel, jetzt müssen Sie nur noch den Final Cache finden! Hier sind die Koordinaten des Final Cache: N47°56. XXX E007°13.YYY
Mithilfe der Auflösung der vorherigen Hinweise führen Sie die folgenden Berechnungen durch:
XXX = F x E + C - D =
YYY = A - ( B x G ) =
Ersetzen Sie die Buchstaben durch die Zahlen, begeben Sie sich zu diesen Koordinaten und suchen Sie den Cache! Habe ein gutes Auge!
Das Indiz : Mit meinem Magneten verstecke ich mich unter einem Werkzeug, das von den Winzern gut genutzt wird...
Vom Office de Tourisme de la Région de Guebwiller vorgeschlagener Rundgang
Office de Tourisme de la Région de Guebwiller - Château de la Neuenbourg
3 rue du 4 février - 68500 GUEBWILLER - Tél : 00 33 (0)3 89 76 10 63
Orschwihr Tour
1.5km / 1h
Orschwihr is a small village at the foot of the Vosges mountains in the heart of Alsace's vineyards. A wine-growing village par excellence, Orschwihr boasts some 25 wineries. Dominated by the Bollenberg hill overlooking the village, Orschwihr is famous for its Grand Cru Pfingstberg.
Parking: N47°56.229 E007°13.914
1. A winegrower's house among others N47°56.153 E007°13.934
What is the year of construction, the earliest date, found on the lintel?
Answer A =
2. A carved animal N47°56.129 E007°13.976
Which animal is carved on the wall?
- Lizard = 7.5
- Fish = 75.2
- Snake = 175.7
Answer B =
3. Trade N47°56.089 E007°13.927
What does the engraving on the wall represent?
- A barrel and a davit = 237
- Rake and shovel = 137
- A sickle and a ploughshare = 37
Answer C =
4. The patron saint of schoolchildren N47°56.056 E007°13.929
A statue stands in this square. How many balls is St. Nicholas holding in his hand?
Answer D =
5. A castle bridge N47°56.129 E007°14.072
You're standing in front of Orschwihr castle. How many arches support the bridge leading to the château?
Answer E =
6. A foreign plant N47°56.135 E007°14.100
Admire this tree. In what century was it imported here?
- 15th century = 100
- 16th century = 80
- 17th century = 40
Answer F =
7. A half-timbered house N47°56.129 E007°14.022
How many rhombuses can you count on the top of this house's façade?
Answer G =
THE HIDE
You're getting close to your goal - now all you have to do is find the final cache! Here are the coordinates of the final cache: N47°56. XXX E007°13.YYY
Using the previous clues, perform the following calculations:
XXX = F x E + C - D =
YYY = A - ( B x G ) =
Replace the letters with numbers, go to these coordinates and look for the cache! Keep your eyes peeled!
Hint: with my magnet, I'm hiding under a tool used by winegrowers...
Suggested tour by Office de Tourisme de la Région de Guebwiller
Office de Tourisme de la Région de Guebwiller - Château de la Neuenbourg
3 rue du 4 février - 68500 GUEBWILLER - Tél : 00 33 (0)3 89 76 10 63