Eglise Sainte Marie
C’est sous l’impulsion du Cardinal Donnet (1795-1882), mécène, archéologue, et bâtisseur, que l’art religieux en bordelais va connaître un renouveau. Les fonds qu’il va réunir serviront à la restauration et à la construction de nombreux édifices. Parmi eux, certains seront réalisés par Paul Abadie (1812-1884) entre 1860 et 1884. Rattaché à la Commission des monuments historiques et chargé d’étudier les édifices du sud-ouest, il sera à l’origine de la construction de Sainte-Marie de La Bastide, de l’église Saint-Ferdinand rue Fondaudège, de la restauration du clocher de Saint-Michel, de la façade de Sainte-Croix, et des sacristies de Saint-André.
L’édification de l’église néo-médiévale Sainte-Marie de La Bastide sera réalisée dès 1864-1865 pour s’achever en 1887. En cours de réalisation l’architecte doit faire face à de nombreux problèmes techniques liés à la nature du sol de qualité tourbeuse. Il choisit donc de construire le clocher sur un sol plus stable grâce à des pieux en bois reportant la charge au delà du sol instable. La nef fut posée sur des piliers, eux même reposant sur des semelles pour augmenter la surface d’appui. Pour supporter le poids de l’édifice et répartir les charges, Abadie va concevoir des arcs disposés sous la terre pour assurer une liaison entre chaque pilier. Il écrit à ce sujet sur l’un de ses plans : "le clocher ne sera construit qu’après l’achèvement total de la nef et du choeur. Ce clocher étant établi isolément et de façon à rester immuable. La disposition de l’église étant telle que son poids se répartisse à peu près également sur tous les points de la surface couverte, l’église pourra s’enfoncer régulièrement sans nul inconvénient, son pavement intérieur étant à 3,64m au-dessus du niveau de la rue. Quand la nef sera bâtie, quand son effet d’enfoncement sera opérée alors seulement on construira séparément le clocher à la hauteur donnée par l’enfoncement de la nef à laquelle il ne se reliera postérieurement que par les cages d’escalier que l’on n’élèvera qu’en dernier lieu et pour rattacher entre elles la nef et la tour".
Le clocher porche annonce clairement les intentions de l’architecte de construire un édifice de style néo-médiéval, la flèche donne l’effet d’un grand bulbe élancé couronné d’un lanternon, qui répond aux quatre autres lanternons qui amortissent les angles de la construction. L’intérieur de l’église révèle une charpente apparente dans la nef, un décor peint sur les murs, des vitraux et un mobilier d’une belle homogénéité.
It is under the leadership of Cardinal Donnet (1795-1882), philanthropist, archaeologist, and builder, that religious art in Bordeaux will be revived. Funds that will be used to meet the restoration and construction of many buildings. Some of them will be made by Paul Abadie (1812-1884) between 1860 and 1884. Under the Commission of Historical Monuments and buildings to study the southwest, it will be responsible for the construction of Sainte-Marie de La Bastide, of the Church of St. Ferdinand Street Fondaudège, restoration of steeple of St. Michael, the facade of St. Croix, and St. Andrew's vestry. Building the church medieval neo-Sainte-Marie de La Bastide from 1864-1865 will be conducted and completed in 1887. Under construction the architect has to face many technical problems with the soil quality peat. He chose to build the tower on a more stable ground with wooden stakes plotting the load beyond the unstable soil. The nave was raised on pillars, which are themselves based on soles to increase the bearing surface. To support the weight of the building and burden-sharing will design Abadie arcs arranged in the ground to ensure a connection between each pillar. He writes about one of his plans: "The tower will be built after the final completion of the nave and choir. This bell is made in isolation and in order to remain immutable. The provision of church being such that its weight is distributed almost equally on all points of the area covered, the church will sink regularly without any disadvantage, being within its pavement at 3.64 m above the street level. When the nave was built, when the effect of depression will be operated only then separately build the tower to the height given by the sinking of the ship on which it will connect after that by stairwells that are not rise as a last resort and to link together the nave and the tower. "
The gate tower clearly announces the intentions of the architect to build an edifice of neo-medieval style, the arrow gives the effect of a large bulb slender crowned by a lantern, which meets four other lanterns that cushion angles construction. The interior of the church reveals an exposed timbers in the nave, one painted on the walls, stained glass and furnishings of a beautiful consistency.
Es bajo el liderazgo del cardenal Donnet (1795-1882), filántropo, arqueólogo, y el constructor, que el arte religioso en Burdeos serán revividos. Los fondos que se utilizarán para cumplir con la restauración y la construcción de muchos edificios. Algunos de ellos se hará por Paul Abadie (1812-1884) entre 1860 y 1884. En la Comisión de Monumentos Históricos y edificios para estudiar el suroeste, será responsable de la construcción de Sainte-Marie de La Bastide, de la Iglesia de San Fernando Calle Fondaudège, la restauración de campanario de San Miguel, la fachada de Santa Cruz, y la junta parroquial de San Andrés. La construcción de la iglesia medieval neo-Sainte-Marie de La Bastide 1864-1865 se llevará a cabo y se terminó en 1887. En construcción el arquitecto tiene que enfrentarse a muchos problemas técnicos con la calidad de los suelos de turba. Él optó por construir la torre en un terreno más estable, con estacas de madera de trazado de la carga más allá del suelo inestable. La nave fue levantada sobre pilares, que son a base de plantas para aumentar la superficie de apoyo. Para soportar el peso de la construcción y la distribución de la carga va a diseñar los arcos Abadie dispuestos en el suelo para asegurar una conexión entre cada pilar. Él escribe sobre uno de sus planes: "La torre se construirá después de la finalización definitiva de la nave y el coro Esta campana se hace de forma aislada y con el fin de permanecer inmutable, el suministro de.. la iglesia es tal que su peso se distribuye casi por igual en todos los puntos de la zona cubierta, la iglesia se hundirá con regularidad sin ningún inconveniente, siendo en su pavimento de 3,64 m por encima del nivel de la calle. Cuando la nave fue construida, cuando el efecto de la depresión será operado sólo entonces separado construir la torre a la altura dada por el hundimiento del buque en el que se conectará después por las escaleras que se encuentran nunca más se levantará como un último recurso y para enlazar la nave y la torre. "
La torre de la puerta anuncia claramente las intenciones del arquitecto para construir un edificio de estilo neo-medieval, la flecha da el efecto de un gran bulbo delgado coronado por una linterna, que se reúne cuatro faroles de otros que los ángulos de cojines construcción. El interior de la iglesia revela un maderas expuestas en la nave, una pintada en las paredes, los vitrales y el mobiliario de una consistencia hermosa.
Es ist unter der Leitung von Kardinal Donnet (1795-1882), Philanthrop, Archäologe und Baumeister werden, dass religiöse Kunst in Bordeaux wiederbelebt werden. Fonds, die verwendet werden, um die Restaurierung und den Bau vieler Gebäude erfüllen wird. Einige von ihnen werden von Paul Abadie (1812-1884) zwischen 1860 und 1884 vorgenommen werden. Unter der Kommission für historische Denkmäler und Gebäude, um den Südwesten zu studieren, wird er zuständig sein für den Bau von Sainte-Marie de La Bastide, der Kirche St. Ferdinand Fondaudège Straße, die Wiederherstellung der Kirchturm von St. Michael, die Fassade von St. Croix und St.-Andreas-Sakristei. Dem Bau der Kirche mittelalterliche neo-Sainte-Marie de La Bastide aus 1864-1865 durchgeführt werden und im Jahr 1887 abgeschlossen sein. Im Bau der Architekt hat auf viele technische Probleme mit der Qualität des Bodens Torf zu stellen. Er entschied sich, den Turm auf einer stabileren Boden bauen mit Holzpfählen Erstellung der Last über den instabilen Boden. Das Kirchenschiff wurde auf Pfeilern, die sich auf Sohlen, um die Auflageflächen zu vergrößern gestützt werden. Um das Gewicht des Gebäudes und die Aufteilung der Belastungen zu unterstützen entwerfen Abadie Bögen im Boden angeordnet, um eine Verbindung zwischen jeder Säule zu gewährleisten. Er schreibt über einen seiner Pläne: "Der Turm nach dem endgültigen Abschluss des Kirchenschiff und Chor gebaut werden Diese Glocke in Isolation und damit unveränderlich bleiben, wird die Bereitstellung von.. Kirche so ist, dass sein Gewicht fast gleichmäßig auf alle Punkte der Fläche bedeckt verteilt, wird der regelmäßig in die Kirche zu versenken ohne Nachteil, dass in seinem Pflaster auf 3,64 m über dem Straßenniveau. Wenn das Schiff gebaut wurde, wenn die Wirkung von Depressionen eingesetzt werden sollen nur dann separat bauen den Turm bis zur Höhe durch den Untergang des Schiffes gegeben, auf dem sie nach, dass durch die Treppenhäuser sind eine Verbindung herstellen nicht als letztes Mittel zu erheben und miteinander zu verknüpfen das Kirchenschiff und den Turm. "
Der Torturm deutlich kündigt die Intentionen des Architekten um ein Gebäude der neo-mittelalterlichen Stil zu bauen, gibt der Pfeil die Wirkung einer großen Glühbirne schlanken gekrönt von einer Laterne, die vier anderen Laternen erfüllt, dass Kissen Winkel Bau. Das Innere der Kirche zeigt eine sichtbares Balkenwerk im Kirchenschiff, malte ein an den Wänden, Glasmalerei und Ausstattung einer schönen Konsistenz.
Google Traduction : 
Micro cache sans stylo, donc ne pas oublier le votre.
