Skip to content

Trefningen ved Kotsøy 3.mai 1940 Traditional Geocache

Hidden : 5/26/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Trefningen ved Kotsøy 3. mai 1940.



Her ved gården Bogen på Kotsøy foregikk om morgenen fredag den 3. mai 1940 en av de siste kamphandlingene i Sør-Norge mellom norske styrker og den tyske invasjonstyrken.

Den norske forsvarsstyrken besto av yrkesbefal og lokalt mobiliserte vernepliktige. De hadde stillinger på begge sider av Gaula og hadde underminert riksveien. Dette forsinket den tyske fremrykningen oppover dalen.

Under trefningen ble gården Huus på den andre siden av Gaula skutt i brann av tyskerne.

I følge tyske kilder falt 10 soldater under selve trefningen, mens 2 døde senere av skader.

Ingen norske falt under trefningen ved Bogen. De norske soldatene trakk seg så tilbake fra stillingene, og motstanden opphørte.

Under tilbaketrekningen ble ei ung mor skutt da tyske soldater løsnet ild mot et bolighus på Busetmarka, ca 3 km herfra i retning Budal. Den ettårige sønnen som hun hadde på fanget berget livet.

Etter trefningen ble 2 norske soldater skutt om kvelden/natta ca. 1 km ovenfor Kotsøy, midtveis mellom gårdene Troøyen og Øyan. De kom nedover dalen på rekognosering i bil.

Under den videre tyske fremrykningen falt nok en norsk soldat ved Osøybrua den 5. mai.

Ved Singsås kirke er det reist et minnesmerke over de norske soldatene og andre fra Singsås som falt for fedrelandet under den andre verdenskrig.


Eng:


The skirmish at Kotsøy on 3 May 1940.


Here at the Bogen farm in Kotsøy on the morning of Friday 3 may 1940 one of the last encounters in the South of Norway between Norwegian troops and the German occupation force took place.

The Norwegian defence force consisted of professional officers and locally mobilized soldiers. They had positioned themselves on both sides of River Gaula and had undermined the road. This delayed the German advance up the valley.

During the skirmish the Huus farm on the other side of the river was shot into flames by the Germans.

According to German sources ten soldiers fell during the skirmish whereas two died later of injuries.

No Norwegians were killed during the skirmish at Bogen. The Norwegian soldiers withdrew from their positions and the resistance ceased. During the retreat a young mother was killed when German soldiers opened fire at a house in Busetmarka, about 3 km away in the direction of Budal. Her one-year-old son sitting on her lap was left unharmed.

After the skirmish at Bogen two Norwegian soldiers were shot in the evening/night about 1 km above Kotsøy, halfway between the farms Troøyen and Øyan.They were on their way down the valley in a car on a reconnaissance.

During the German advance another Norwegian soldier fell on 5 may at Osøy bridge.

At the church in Singsås a memorial has been erected in memory of the Norwegian soldiers and others from Singsås who fell for their country during the Second World War.



Opprinnelig innhold: FTF- gave(FTF-pins),loggbok, blyant,liten lommekniv.

Original content: FTF- gift (FTF-pin),log, pencil,a small pocket knife.

Additional Hints (Decrypt)

Vxxr cå onxxra/Abg ba gur tebhaq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)