La protectrice de Rochegude Traditional Geocache
La protectrice de Rochegude
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Notre Dame de Bon Secours
Afin de compléter la série des carfantins autour de Rochegude, nous avons décidé de poser notre première cache vers la statue de la vierge.
Peu de choses sont connues sur cette statue.
On sait qu'elle a été érigée en 1866, le 14 Octobre.
Elle est placée sur le dôme d'un ancien moulin, dit tour du Moulin-Bénite.
C'est la réplique de Notre Dame de Fourvière, la statue de la vierge bien connue des lyonnais.
Comme celle-ci, il se raconte que N.D. de Bon Secours aurait été édifiée pour remercier la vierge d'avoir sauvé Rochegude de la peste.
Étonnamment pourtant, cette maladie est survenue en 1722 soit presque 150 ans auparavant.
Les recherches continuent....
...............................................................................................................
Notre Dame De Bon Secours (Our Lady of Good Help)
In order to complete the series of cafartins around Rochegude, we have decided to put the cache in the vicinity of the Virgin.
Little is known about this statue.
Indeed, we only know that it was built up in 1866, in October the 14th.
It is placed on the dome of an old mill called "Tour du Moulin-Benite" which means the Tower of the blessed mill.
This is the replica of Notre Dame de Fourvière, the statue of the Virgin well known in Lyon.
Like this one, it is said that Notre Dame de Bon secours was built up to thank the Virgin for saving Rochegude from plague.
Surprisongly, the disease occured in 1722 almost 150 years before.
Investigations are still in the process.
Additional Hints
(Decrypt)
[fr] qnaf yr perhk, nh cvrq, q'ha neoer à qrhk gêgrf
[En] va gur pnivgl, ng gur obggbz bs n gerr jvgu gjb urnqf