Vês em Stéreo? Mystery Cache

[PT] Os estereogramas são feitos para enganar o cérebro humano com a ilusão de uma imagem tridimensional (3D) a partir de uma imagem bidimensional (2D). Os estereogramas criam a ilusão de profundidade numa imagem bidimensional, assim quando vê um estereograma da forma correta, descobrirá a imagem 3D escondida. Quando vemos objeto que esteja mais próximo, encurtamos o nosso foco e quando vemos objetos mais distantes, nós alongamos o nosso foco. Nos estereogramas terá de encurtar e alongar o foco para ter a vista 3D inteira.

[EN] Stereograms are specially made to trick the human brain into perceiving a three-dimensional (3D) scene in a two-dimensional image. Stereogram picture creates illusion of depth into a two dimensional image thus when you view a Stereogram picture in proper way you will see a clear 3D picture hidden inside the two dimensional image. When we see an object which is nearer to us we shorten our focus and again when we see distant objects we lengthen our focus, in a magic eye picture you also have to shorten and lengthen your focus to see the whole 3D view and thus you got the illusion of depth.

Como ver estereogramas? How to see Stereograms?

[PT] Abaixo está um estereograma
[EN] Below is a Stereogram.

[PT] Olhe para os 2 riscos vermelhos acima da imagem. Divirja os olhos como se a imagem estivesse mais longe. Divirja o foco até que os 2 riscos vermelhos se transformem em 3 riscos. Quando conseguir ver claramente os 3 riscos a imagem 3D escondida irá aparecer como por magia. Assim que perceber a divergência necessária conseguirá ver facilmente estas imagens em 3D. Quanto mais tempo olhar, mais claro a imagem se tornará.

[EN] Look at the two red marks above the picture. Diverge your eyes as though you are looking through the image into the distance. Diverge your focus into the distance until you see two squares above the image turn into three squares. When you clearly see three squares, at that distance the hidden 3D image will magically appear. Once you perceive the hidden image and depth, you can look around the entire 3D image easily. The longer you look, the clearer the illusion becomes.

[PT] Dentro do estereograma vai encontrar a seguinte imagem em 3D.

[EN] Inside the above Stereogram picture you will find the following 3D image if you can successfully see the hidden three dimentional image.

[PT] Se ainda não consegue ver a imagem 3D não entre em pânico. Pode demorar algum tempo a se revelar no início. Invista um pouco de tempo para aprender a ver imagens em 3D nos estereogramas.
Para perceber como isto funciona, faça o seguinte: coloque um lápis (na vertical) a uns 10 cm da sua cara. Se olhar para um objeto que esteja mais afastado, para além do lápis, verá que o lápis se transformou em 2 lápis!!! Se tapar um olho verá novamente 1 lápis!

[EN] If you still cannot see the 3D picture please don\'t panic. It may take few more time to reveal. Please invest a little more time to find it out the magical 3D image.
It will be easier for you to find out the hidden image if you know actually how it works. To see a stereogram picture your both eyes have to work. Here\'s a simple test. Hold a pencil directly in front of your eyes and look at it. You should see only one pencil. Then look beyond the pencil or through it at a distant object. The pencil should then appear to double. If you cover one eye, the pencil returns to single.

IMG1: (É melhor ver em grande / Its better to see larger)

IMG2: (É melhor ver em grande / Its better to see larger)

A cache está em / The cache is in:

N 32º 38,[X][Y]2 , W 016º 5[Z],[T]63

[X] e [Y] ==> IMG1
[Z] e [T] ==> IMG2

[PT] Por favor não inclua comentários ou fotos que denunciem o local da cache.

[EN] Please dont post comments or photos that show the cache spot.